Three dice rolled around and around in the bowl bottom. In an instant, two dice stopped – one showing five dots, the other three dots. Countless pairs of eyes around the bowl stared at the bottom, all waiting for the last die to stop.

A big man picked his nose with crude behavior and roared wildly: “Big!”

The onlookers immediately looked dejected and shook their heads: “Big again! Boss, you’re too ruthless – we’re all going to lose everything!”

The crude big man laughed: “What are you afraid of? This time our Lord sent down so much military pay – which of you didn’t pocket a hundred taels of silver? You think I don’t know?” He then gathered all the silver on the table into a high pile and laughed: “Come, come, come! Everyone place your bets again!”

The crowd clamored: “No more gambling! No more gambling! If we keep gambling, we’ll even lose our wives to you!” Amid the commotion, they scattered completely in an instant. The big man cried out and chased after them, calling: “Don’t go! I haven’t had enough fun yet!”

Someone stepped forward and smiled: “Since General Qin loves gambling so much, how about I gamble a few rounds with you?”

This person was about thirty-four or thirty-five years old, with dark skin and a tall, sturdy build, but wearing an iron gauntlet on his right hand. The crude big man glanced at him and just said “Oh,” then: “It’s you – so you’re also into this sort of thing?”

The man smiled slightly and said mysteriously: “I used to be a constable in Xiliang City – what do you think, do I touch this stuff or not?”

The crude big man pondered for a while and shook his head: “You officials probably don’t do this sort of thing, right?”

The man laughed heartily: “Gambling with life when solving cases, gambling with money in daily life – General Qin, you’re really too ignorant!”

The crude big man was both surprised and delighted. The two looked at each other and suddenly couldn’t help but burst into laughter together, looking up at the sky.

The big man had a crude but heroic demeanor, with a refreshing gallant spirit – this was Qin Zhonghai. The iron-handed man beside him had a stern, square face, was tall and sturdy with a solid build – this was Wu Dingyuan.

This day, Liu Angtian’s residence was filled with joy and congratulations, with guests like clouds. Lord He, Qin Zhonghai and others had merit in escorting the princess, making the Emperor’s dragon heart greatly pleased. He personally issued an imperial edict to reward the Liu faction. When the news spread, congratulatory guests crowded the door, nearly breaking it down. Liu Angtian smiled so widely he couldn’t close his mouth, accepting congratulations from everyone on all sides. However, Qin Zhonghai was naturally crude and most detested dealing with such false scenes. At this moment, he led the western expedition generals to hide in a side hall gambling. Wu Dingyuan had just come out of Liu Angtian’s study and, seeing it was boring, knew Qin Zhonghai was naturally bold and unrestrained, so he came to find him for entertainment.

Wu Dingyuan looked around for a while and didn’t see Lu Yun, so he asked: “Where’s Brother Lu? Why don’t I see him?”

Qin Zhonghai yawned: “Our Brother Lu has gone crazy again at this moment – he’s hiding somewhere reading books alone! Reading, reading – the more he reads, the more he loses!”

Though he spoke mockingly, he didn’t mention his own evil behavior of constantly forcing Lu Yun into wine and women at the foot of Mount Hua. After being pecked and stung by various beauties, this scholar was now startled by every woman and saddened by every female he encountered upon returning to the capital. He was taking this opportunity to hide far away, fearing Qin Zhonghai would drag him to pleasure quarters again and make him cry out to heaven and earth.

At this time, everyone in the Liu residence was joyful and playing, but who would know Lu Yun was actually reading? Wu Dingyuan gave a thumbs up in praise: “Our Brother Lu is just like Lord Yang – both are good material for reading books. If these people don’t read for a day, they feel their faces become ugly and their whole bodies itch, as if fleas were crawling on them.”

Lu Yun had stayed at Wu Dingyuan’s residence for several months, so Wu Dingyuan understood his habits deeply and had indeed hit the mark.

But Qin Zhonghai sneered: “What’s so great about that? I, Old Qin, am the same way.”

Though Wu Dingyuan had known Qin Zhonghai for only a short time, he knew this man was unlearned and nearly illiterate. Hearing him say this as if he loved extensive reading, he was quite curious and said: “Is the General’s words true? I wonder what books you read? Are they the Zuo Zhuan and Spring and Autumn Annals? Or the Analects and Mencius?”

Qin Zhonghai looked proud and said in a low voice: “The books I read are extraordinary – the court even searches for them day and night.”

Wu Dingyuan was startled: “What books are so formidable?”

Qin Zhonghai shushed and said: “I’m not afraid to scare you – what I read are masterpieces of the ages, more awakening than the Zuo Zhuan and Spring and Autumn Annals, with more profound meaning than the Analects and Mencius.”

Wu Dingyuan’s face changed as he touched the “Purple Qi披罗” in his bosom and said in a trembling voice: “Could they be some martial arts manuals?”

Qin Zhonghai looked around and, seeing no idle people, whispered: “What martial arts manuals? Where are your thoughts going? I’m talking about the two great masterpieces ‘Jin Ping Mei’ and ‘Rou Pu Tuan’ – these two good books, if I don’t read them for a day, my whole body itches and I don’t want to live. I’m afraid I itch even worse than Brother Lu.”

Wu Dingyuan showed a look of astonishment. He steadied himself, swallowed his saliva, then looked around to make sure no one was nearby before lowering his voice: “General Qin, I only have the first volume of that Rou Pu Tuan – I could never buy the second volume. Could you perhaps lend it to me?”

The two were discussing in low voices when suddenly someone said: “Commander Wu, General Qin – what are you two discussing so mysteriously here?” The two looked up hurriedly and saw a handsome man with a graceful bearing – it was Yang Suguan.

Wu Dingyuan cried out and hurriedly stood up, calling: “Lord Yang.” Qin Zhonghai just sat there boldly, picking his nose with one hand and laughing: “We’re talking about the exciting plot of Rou Pu Tuan – would Physician Yang like to listen?” Wu Dingyuan’s face was embarrassed as he coughed repeatedly, desperately winking at Qin Zhonghai, who only continued picking his nose with a completely unconcerned expression.

Yang Suguan coughed lightly, thinking: “This Zhonghai is truly a natural crude fellow – he’d be perfect as a bandit.” He looked at the two men: “My Lord has given orders that His Majesty will soon transmit an imperial edict. Please gather in front of the hall to kneel together and receive the decree.”

Qin Zhonghai burped and then raised his loud voice, calling: “Brother Lu! The Emperor is looking for you! Quickly come out and receive the decree! Stop reading and losing more!”

Just as Qin Zhonghai was calling enthusiastically, Yang Suguan said in a low voice: “Zhonghai, stop calling.”

Hearing the strange tone in his voice, Qin Zhonghai couldn’t help but be stunned. He glanced at Wu Dingyuan and asked: “What’s wrong?”

Yang Suguan lowered his throat and whispered: “There’s been a problem with the memorial sent up this time – our Brother Lu’s reward has been returned.”

Qin Zhonghai was greatly shocked and immediately broke out in a cold sweat. He stared blankly for a long time, then said in a daze: “This… how is this possible? The documents I sent up were clearly written – our Brother Lu had merit in saving the Emperor, and there’s even a merit gold medal personally given by the Khan. How could there be no reward?”

Yang Suguan shook his head and sighed, saying in a low voice: “The Ministry of Justice sent a document for verification, saying Brother Lu had previously committed criminal cases and is currently still a fugitive, so he cannot receive court rewards.”

Wu Dingyuan didn’t know Lu Yun’s background and was greatly shocked to hear he was a fugitive, saying in a trembling voice: “Such a thing exists? Brother Lu is a bandit? This… where does this come from?”

Yang Suguan sighed: “If the Ministry of Justice hadn’t sent the document, we wouldn’t have known about this matter either. Fortunately, they gave face to our Lord and didn’t demand we hand Brother Lu over.”

Qin Zhonghai sat in a daze, thinking of how Lu Yun had repeatedly risked his life to rescue the princess, and later in the Western Region battles, it was his daring intervention that saved the Khan’s life. Without this person, how could this marriage alliance have been successfully completed? The more Qin Zhonghai thought about it, the angrier he became. He suddenly jumped up and roared: “Damn it! No matter what Brother Lu did before, he has now made great contributions to the country – even if he had committed heavenly crimes, he should be pardoned at this moment!”

Yang Suguan said: “Though you speak this way, Brother Lu’s merit this time was too great – he would probably get a seventh-rank reward. How could those petty men in court not be jealous? Now they insist on bringing up criminal law, and we can’t act rashly, or it will be even worse.”

Qin Zhonghai was so angry his face turned blue: “Damn your ancestors! Even if I have to give up my official position, I’m going to find our Lord and get this straight!” He was about to rush toward the inner hall.

Everyone was alarmed and hurriedly stopped him. Yang Suguan advised: “General Qin, think clearly – the important thing is for us to clear Brother Lu’s background. If you make such a big fuss and let everyone know, it would be bad for his future instead.”

Qin Zhonghai’s heart turned cold as he thought: “This world is so profit-driven and realistic. Brother Lu is just a poor scholar, not like Dingyuan who carried that precious sheepskin – naturally no one will truly work hard for him. Sigh… That day I boasted to him that as long as he could make great contributions to the country, he would surely be able to hold his head high in the future. Who knew he risked his life and made contributions, but then this kind of thing happened… How can I face him?” Thinking again of Lu Yun’s stubborn temperament, he worried even more: “This Brother Lu has a fierce nature – if he knows he can’t wash away his bandit background, he’ll surely be so angry he’ll vomit blood. This… what can be done?” Thinking and thinking, he couldn’t help but hold his head and sigh deeply, extremely distressed.

Seeing his worry, Yang Suguan comforted him: “Zhonghai needn’t worry. Lord Liu has already asked friends in the Ministry of Justice to see if there’s a way to clear his name so he can get ahead in the future. We needn’t be urgent about this moment.”

Wu Dingyuan, remembering how Liu Angtian had cleared his own false accusations, quickly nodded: “That’s right, now we should ask our Lord to think of a solution. Our Brother Lu is an honest scholar, most upright in his life – I think he must have been framed by someone. In any case, we’ll spend money and effort to handle this matter properly!”

Having a constable background, he had heard much about such corrupt officials harming people, and indeed spoke of the inside story in just a few words.

Yang Suguan nodded repeatedly: “Dingyuan is right – we absolutely cannot be hasty now. Let’s just wait for news from the Ministry of Justice.”

Qin Zhonghai held his head in his hands and sighed: “Brother Lu nearly died nine times to keep the princess safe. In this western expedition, none of us had greater merit than him. Sigh… if he can’t get a reward, why should the rest of us take benefits?”

The three discussed countermeasures, each speaking in turn.

While talking, they suddenly heard someone say: “Who was calling me? Is there something?”

The three’s faces changed – speak of Cao Cao and Cao Cao arrives. This voice was exactly Lu Yun’s. In an instant, everyone’s faces turned pale as they all turned to look at him.

Seeing their grave expressions, Lu Yun couldn’t help but be curious: “What’s wrong? Weren’t you all drinking and eating meat? Why such ugly expressions?”

Qin Zhonghai quickly forced a smile, coughed, and laughed dryly: “Haha! Your brother lost too much money, so naturally his expression isn’t good. Come, come! Brother Lu, gamble a round with me and let me win some back.” He took out dice and threw them into the bowl.

Wu Dingyuan had also witnessed Lu Yun’s bull-like temper and was now terrified, quickly smiling: “Yes, Brother Lu, come gamble a few hands – I also lost quite a bit just now. Let me change my luck!”

Lu Yun saw the two looking worried but didn’t seem to be pretending, so he nodded: “Alright! Since you both want me to play, I shouldn’t spoil your fun, brothers. But you must explain the rules clearly first, to avoid losing and then acting shamelessly…”

The three took out silver and were about to gather for gambling when they suddenly heard the sound of firecrackers crackling from the front hall. Yang Suguan’s expression changed, knowing the imperial messenger had arrived. He quickly said: “There’s something in the front hall – I’ll go take a look right away.” He immediately turned and left.

Wu Dingyuan, thinking of Lu Yun’s upright character, worried that when he heard his name wasn’t among the rewards, he might make a scene and embarrass Liu Angtian. He coughed lightly, gave Qin Zhonghai a meaningful look, and said: “You two play first – I’ll go take a look.” Eager to enter the hall to arrange and smooth things over, he took three steps as two and rushed toward the front hall.

Seeing only himself and Lu Yun left in the courtyard, Qin Zhonghai’s face was bitter as he stole glances at Lu Yun, thinking: “Our Brother Lu has always had a big temper – at this moment I must think of a way to persuade him properly.” Though usually fierce, bold, and reckless, seeing Lu Yun’s demeanor now, he was at a loss and could only rub his hands repeatedly, not knowing how to begin.

Just as he was troubled, he saw Lu Yun look at him and say indifferently: “His Majesty is about to issue rewards – why isn’t General Qin going to receive the decree?”

Hearing him hit the point directly, Qin Zhonghai was immediately stunned: “You… your words are…”

Lu Yun smiled slightly and sat down directly: “I heard everything you said just now.”

Qin Zhonghai said in a trembling voice: “You know everything?”

Lu Yun nodded and picked up dice to play with, but didn’t speak.

Qin Zhonghai saw his expression showed neither joy nor sorrow, but his brow seemed to carry deep grief and indignation. Thinking of how he had enthusiastically invited him in the past but now couldn’t help him clear his name, he felt extremely guilty. He shook his head and sighed: “Brother, don’t be sad. With our Lord here, what difficult matter can’t be solved in this world? Just be patient – there will surely be a day of success.” Though these words were meant to comfort, they were spoken weakly, and even he couldn’t convince himself.

Lu Yun didn’t reply. With a slight smile at the corner of his mouth, he slowly reached out and threw the dice into the bowl. The three dice fell to the bowl bottom and rolled around. Suddenly, the middle die rolled out of the bowl and fell to his feet.

Lu Yun smiled gently: “Dice, oh dice, do you also refuse to accept fate?” The words carried endless heartache, making one feel pity. He bent down to pick up the die.

Qin Zhonghai, quick-eyed and quick-handed, stepped forward and snatched up the die. He squatted on the ground, grasped Lu Yun’s hand, and advised in a low voice: “Brother Lu, don’t be sad. Let’s work hard – high official positions and great honors are within reach. Don’t give up.”

Before he finished speaking, he heard a bitter laugh, then felt wetness and warmth on the back of his hand. Qin Zhonghai was startled and quickly looked up, only to see Lu Yun looking down at the ground with tears rolling down his cheeks and dripping onto his hand.

Qin Zhonghai was shocked: “Brother Lu, you…”

Lu Yun waved his hand, interrupting Qin Zhonghai’s words. He wiped his tears with his sleeve and said in a low voice: “I don’t want high official positions or great honors, official positions or protection… I only ask Heaven to have eyes and not make me be a bandit anymore… I would be infinitely grateful…”

Seeing him shed tears, Qin Zhonghai felt his heart being cut like a knife. Just as he was about to persuade him, he suddenly saw a soldier rushing over calling: “Boss! Lord Liu has sent word for you to go to the front hall to receive the decree!”

Qin Zhonghai ignored him and only sighed, saying softly: “Brother Lu, in the Western Region blood battles, your merit was first. Even though petty people ignorantly took away your reward, you should still accompany everyone to receive the decree. Come, let’s go together.”

But Lu Yun seemed not to hear, only looking down at the dice in the bowl, neither responding nor answering.

The soldier beside them, seeing Qin Zhonghai not moving, urged: “General Qin, Lord Liu gave urgent orders – please come with me quickly.”

Qin Zhonghai sighed deeply and reached out to pull Lu Yun. Lu Yun dodged to the side and shook his head, saying softly: “I want to rest a while. General Qin needn’t mind me – go quickly to receive the decree.”

Qin Zhonghai looked at him, not knowing what to say. He sighed heavily and had no choice but to go with his subordinate.

The spring day was warm. Lu Yun sat alone in the courtyard with no one else around – presumably they had all gone to receive the decree. Lu Yun heard the noisy voices from the front hall, extremely lively. Thinking of his friendship with Qin Zhonghai, Wu Dingyuan and others, he thought: “Lu Yun, oh Lu Yun – Zhonghai and the others are your good friends. This time they can be promoted and receive noble titles – you should be happy for them. How can you be so petty? Go and applaud!” With this thought, he lifted his feet and walked toward the hall.

Lu Yun entered the hall and hid behind a wooden pillar, stealing glances into the hall. He saw the hall full of black masses of heads – Yang Suguan and Wu Dingyuan were among them. A eunuch stood in front of the hall, holding an imperial edict high with both hands – presumably this was the imperial messenger transmitting the decree. He heard the eunuch declare loudly: “Governor-General of the Northern Expedition, Grand Tutor, Filial, Kind and Virtuous Marquis Liu Angtian, receive the decree!”

An old man stepped forward quickly – it was Liu Angtian. He heard him call loudly: “I, Liu Angtian, kneel to receive His Majesty’s sacred edict!” Then he bowed forward and knelt on both knees. All the guests in the hall immediately knelt together.

The eunuch said in a shrill voice: “By the Mandate of Heaven, I, the Benevolent, Martial, Cultured, Virtuous, and Moral Jingtai Emperor, decree: The barbarians rage and the Western Regions are daily troubled. I am constantly worried about this. Fortunately, Censor He Xing, Eastern Palace Deputy General Manager Xue Nu’er, Cavalry General Qin Zhonghai and others dedicated their hearts and exhausted their strength to protect the princess and complete the friendship between our two nations. The King of the Tamerlane Khanate sent people to court, greatly appreciating the ministers’ cooperation in quelling the disorder. I remember the great merit of the western expedition ministers and specially grant these rewards and bestow treasures. Thus decreed.”

Hearing this, Lu Yun confirmed that his name was indeed not in the imperial edict. He sighed, thinking: “Sigh… such fame and profit are probably beyond my reach for life…” Suddenly thinking of Gu Qianxi, his heart felt even more bitter: “If I cannot clear my name in this life, I’m afraid I can never see her again. Heaven, when will you let me see daylight again?” Full of desolation, he clenched his fists and trembled slightly all over.

The eunuch handed the imperial edict to Liu Angtian, then took out the imperial announcement and called loudly: “Virtuous Marquis Liu Angtian, step forward to hear your reward!”

Liu Angtian hurriedly prostrated himself and said: “I, Liu Angtian, respectfully receive the reward.”

The eunuch announced loudly: “This western expedition was perfectly completed. Virtuous Marquis Liu Angtian’s recommendations were meritorious, and I am greatly comforted. Liu Angtian is specially made a First-Class Marquis, with additional rewards of three hundred taels of dragon silver and one golden belt.”

Liu Angtian kowtowed in thanks and declared: “I, Liu Angtian, thank His Majesty’s great grace.”

Liu Angtian was originally a Second-Class Marquis. This time his subordinates achieved brilliant military merit and assisted allied nations in quelling disorders – he should have been promoted to Duke. Who knew he was only promoted one rank, which was better than nothing. It seemed both the Jiang and Liu factions were unwilling to see him grow powerful, so they interfered.

The eunuch called names one by one. All the western expedition personnel received various rewards – some given dragon silver, some bestowed precious items. The Eastern Depot personnel received quite generous rewards. Xue Nu’er got a brocade robe, and several subordinates also received various rewards – this was surely Liu Jing’s doing. Lord He, caught between the competition of the two powerful ministers Jiang Chong and Liu Jing, actually had no one to hinder him and was directly promoted to Left Imperial Censor. He got a great bargain out of nowhere and naturally smiled so widely he couldn’t close his mouth.

The eunuch continued calling names and suddenly shouted: “Northern Expedition Cavalry General Qin Zhonghai, step forward to hear your reward!”

Qin Zhonghai commanded the army and was the most important figure in the western marriage alliance. Even if the Jiang and Liu factions wanted to obstruct his reward, they were powerless to do so. His reward would surely be generous. All the guests in the hall were very curious and waited for the imperial edict to be announced.

The eunuch called twice, but Qin Zhonghai was nowhere to be seen. Everyone was curious, thinking: “This Qin Zhonghai is so bold – where did he run off to at this moment?”

Liu Angtian also frowned and immediately stood up, raising his voice: “Zhonghai! Quickly come out to receive your reward!”

Lu Yun, hiding behind the wooden pillar watching, was also puzzled not to see Qin Zhonghai. He thought: “General Qin appears crude on the surface but is actually steady in his work and never makes mistakes. Where could he have gone at this crucial moment?”

Just as he was wondering, he suddenly heard someone beside him laugh: “Damn the imperial edict – I just won’t receive it.”

Lu Yun found this voice very familiar and quickly turned to look. He saw someone hiding beside him – this person held a chicken bone in his hand and was gnawing on it with crunching sounds. It was Qin Zhonghai.

Lu Yun was startled and said in a low voice: “This is His Majesty’s personal decree – how can it be treated lightly? General, quickly go receive the decree and don’t cause trouble.”

Qin Zhonghai glanced at him sideways and laughed: “Why do you care so much about me? I was born with a big temper and am just too lazy to deal with these formalities.” He casually threw the chicken bone, and it flew into the crowd. A guest who was kneeling suddenly felt something greasy on his neck. He quickly reached up to grab it and saw it was a leftover chicken bone, immediately looking completely astonished.

Qin Zhonghai stretched lazily and grabbed Lu Yun’s hand, laughing: “Let’s go! What’s good about watching this kind of reward ceremony? Let’s quickly go drink a couple of cups and have fun! That’s what’s proper.”

Lu Yun understood that Qin Zhonghai couldn’t bear to see him suffer alone and was actually going to decline the Emperor’s reward. Moved in his heart, he said in a trembling voice: “General Qin! You… don’t do this… for the sake of me alone, this… why make yourself suffer?”

Qin Zhonghai laughed: “You’re really wordy! I just don’t like kneeling to eunuchs – what business is that of yours?”

As the two were talking, they suddenly heard someone shrilly call: “I wondered where this bastard ran off to – turns out he’s hiding here!”

This person had thick white powder on his face – it was Xue Nu’er. He had also been invited to the Liu residence as a guest this time and had received his share of rewards earlier. Not seeing Qin Zhonghai now, he knew this person must be nearby causing trouble, and indeed found him.

Hearing Xue Nu’er’s words, everyone in the hall rushed over. Liu Angtian grabbed Qin Zhonghai and shouted: “Zhonghai, you little rascal! With the imperial edict before you, why don’t you go over!”

He grabbed Qin Zhonghai’s arm and tried to drag him over by force.

Qin Zhonghai cried out strangely: “My stomach hurts! I’m going to have diarrhea!” He dodged to the side, broke free from Liu Angtian’s grip, and ran wildly along the corridor. He could be heard shouting loudly as he ran: “Where’s the latrine? Your general is coming to visit!”

Everyone was dumbfounded seeing his crazy behavior. Lu Yun’s heart was deeply moved, knowing Qin Zhonghai’s deep loyalty – he would rather be punished by the Emperor than receive honors alone. He couldn’t help but have tears in his eyes.

Seeing Qin Zhonghai flee quickly, the eunuch was displeased that someone would deliberately insult the imperial messenger. He set down the imperial edict with an extremely ugly expression. Liu Angtian, seeing the situation going badly, quickly stepped forward and stuffed a gold ingot into his hand, saying in a low voice: “The Cavalry General is feeling unwell. Please forgive him, Eunuch, and let this old man receive the reward on his behalf.”

The eunuch’s face darkened: “His Majesty’s rewards are of utmost importance – how can there be such nonsense?”

Liu Angtian laughed dryly and was about to speak when Xue Nu’er interjected: “What’s wrong with that? If Qin Zhonghai is feeling unwell, it would be perfect for Marquis Liu to receive the reward on his behalf.”

Everyone was curious to hear him speaking for Qin Zhonghai, wondering why Xue Nu’er was acting so unusually.

Hearing this instruction, the eunuch quickly coughed and nodded: “Very well! Since Deputy General Manager Xue has spoken, please let Marquis Liu receive the decree.”

Xue Nu’er held a lofty position, second only to Liu Jing among the twelve palace supervisors. With him speaking this way, the eunuch naturally dared not say more and immediately asked Liu Angtian to receive the decree.

Liu Angtian was overjoyed and quickly knelt down. The eunuch declared loudly: “Qin Zhonghai has merit in protecting His Majesty, risking life and death, and received a merit gold medal from the Khan of the Khanate. I remember his martial prowess and loyal integrity, and specially appoint Qin Zhonghai as Fourth-Rank Armed General Manager before the Throne, commanding the Tiger Forest Army, to enter the palace soon for service.”

Hearing the reward, Liu Angtian was not pleased but alarmed, thinking: “Why is His Majesty transferring Zhonghai to the inner palace for no good reason? Zhonghai is my beloved general – His Majesty knows this well. Isn’t this undermining me?” This decree was rather strange – if not Jiang Chong’s doing, then it was Liu Jing’s trick, most likely trying to weaken the Liu faction’s military power, which was extremely vexing.

In the fragrant boudoir of the Minister’s residence, red silk and brocade curtains gave off an enticing fragrance – the refined charm of a young lady’s quarters.

Looking out through the small round window, one could see a delightful spring scene. In early spring, with birds singing and flowers blooming, peonies and roses competed in beauty – amid the red, yellow, and purple splendor came a fresh, poetic feeling.

A snow-white, crystalline jade arm rested on the small round window, with a charming, rosy face pillowed upon it. The powdered face had long eyelashes that blinked, and a pair of soft red lips trembled slightly – a southern beauty lost in thought amid this garden full of spring. She was lazily gazing at the northern spring, her lovely face carrying a trace of light melancholy. Was this forced sorrow for composing new verses, or genuine heartbreak and dejection?

“Miss! Please hurry! We need to go out today!”

Hearing the maid’s call, the young lady lazily straightened her waist. She stretched her two delicate arms and gently yawned. A maid rushed over calling: “Miss! Don’t say Xiao Hong is nagging, but please hurry with your grooming, or this servant will get scolded by the Concubine again.”

The young lady shook her head: “More of these boring social obligations. Honestly, I really can’t muster any enthusiasm. Sigh! Ever since coming to Beijing, it’s been socializing this way and that every day – I haven’t even been able to paint a few strokes. It’s so annoying!”

Hearing the young lady’s complaints, the maid quickly said: “Beijing isn’t like Yangzhou, and Master is a current minister. Miss, please don’t be willful.”

The young lady sighed lightly. She sat before the bronze mirror and asked: “Seeing you so flustered, where are we going today?”

The maid smiled radiantly: “Miss, you forget quickly. Today we’re not going to some boring place – we’re going to Grand Secretary Yang’s residence!”

The young lady said “Oh” and asked: “Grand Secretary Yang? You mean Grand Secretary Yang Yuan of the Zhongji Hall?”

The maid giggled: “Besides Grand Secretary Yang, there’s also Young Secretary Yang.”

Seeing the maid’s playful expression, the young lady said displeasedly: “What Grand Secretary, Young Secretary – don’t speak in riddles.”

The maid stuck out her tongue and said quietly: “Young Secretary Yang is Physician Yang – today we’re going to the Yang residence.”

Hearing the three words “Physician Yang,” the young lady couldn’t help but show surprise: “Ah! So Physician Yang is Grand Secretary Yang’s son – this is the first time I’ve heard this.”

The maid smiled: “Physician Yang never shows off his family background, so naturally Miss wouldn’t know. Let’s hurry! We mustn’t be late.”

The young lady made a sound of agreement. She stared blankly at herself in the mirror, feeling her reflection seemed distant and somehow unfamiliar.

This day Yang Suguan invited various colleagues from the Liu faction to visit his home. Qin Zhonghai and others naturally agreed to attend with pleasure.

Yang Suguan’s father was no small figure – he was one of the current Five Assistant Ministers, holding the position of Grand Secretary of Zhongji Hall, Yang Yuan. At this time, Grand Secretaries held extremely high positions in court, called the “Five Assistant Grand Secretaries of the Inner Cabinet,” with influence above even the Six Ministry Ministers. The chief among the assistants was called the “Cabinet Premier.” Yang Suguan’s invitation for everyone to feast at his residence naturally required the Liu faction generals to give him face.

This day, Qin Zhonghai and Lu Yun were busy with military affairs and could only arrive at dinner time, so they asked Wu Dingyuan and Wei Zizhuang to go ahead.

Wu Dingyuan and Wei Zizhuang walked there. Grand Secretary Yang held the highest rank, with a magnificent residence just outside the Left Gate of Chang’an, so the two men walked along Chessboard Street.

Walking along, they saw the capital’s people coming and going in crowds, everyone behaving refinedly, all dressed splendidly – truly like flowing water and dragon-like horses, a scene of peace and prosperity.

Wu Dingyuan, seeing this and remembering his past fugitive life, couldn’t help but sigh: “They say ‘one should grow old in Yangzhou.’ I think living at the foot of the Son of Heaven might be even happier than in Jiangnan.”

Wei Zizhuang smiled slightly: “These words aren’t wrong. This year the weather has been favorable, the country rich and people at peace. Except for a few treacherous ministers making trouble at court, everything is quite manageable.”

Wu Dingyuan thought of Jiang Chong and his treacherous gang and couldn’t help but sigh again: “When petty men succeed and heroes are discouraged, it’s because these scoundrels sit in official sedan chairs that heroes and exceptional men cannot get ahead.”

Wei Zizhuang knew he was referring to Lu Yun and shook his head: “Some things can’t be rushed. As long as we follow Marquis Liu well and don’t seek hasty advancement in anything, there will eventually be a day to get ahead.”

Wu Dingyuan looked at the street and sighed: “In the past, when I was a constable, I always thought that if I practiced martial arts well enough, everything would be easy to handle. Who knew that even if you practiced martial arts to be the best in the world, when you meet these treacherous petty men, you still have to flee in panic? Sigh… two iron fists can’t match one clever tongue. What can you really do when you encounter these scoundrels?”

Wei Zizhuang had been in the capital for over ten years, with wife and children, so he couldn’t join in criticizing. Hearing him mention Ning Bufan, he changed the subject: “Commander Wu, since returning from Mount Hua, has anyone come to trouble you?”

That day Ning Bufan had suddenly attacked Wu Dingyuan in front of heroes from all over the world, and later Jiang Chong and Liu Jing had repeatedly come to pester him. Though Wei Zizhuang didn’t understand the inside story, he knew Wu Dingyuan must have some secret that attracted these fierce and evil spirits. He feared that after Wu Dingyuan returned to the capital, unwelcome guests might still come calling, so he inquired to help share his worries.

Wu Dingyuan, remembering Liu Angtian’s instructions and knowing it wasn’t convenient to say much, shook his head: “Guard Wei is overthinking. Since returning to the capital, I’ve been law-abiding and kept a low profile. Even if someone comes to trouble me, I avoid them from afar and never provoke anyone.”

Wei Zizhuang made a sound of understanding and turned to look at Wu Dingyuan. He heard his breathing was long and distant, and his walking technique was unfathomable – though his feet seemed light as if raising no dust, when lifting and placing his feet, it seemed to carry tremendous force. This showed Wu Dingyuan’s lower body was as stable as mountains, his lightness skill as high as flying birds, combining both agile and powerful strengths.

Wei Zizhuang had known Wu Dingyuan’s martial arts had greatly improved and was no longer the Wu of old, but seeing his strange manner while walking still made him feel uneasy. That day, even with Luo Moshi and Jin Lingshuang’s combined power besieging him, they couldn’t defeat Wu Dingyuan. These days he had seen him practicing internal and external martial arts alone – his martial accomplishments must be advancing by leaps and bounds daily. Even if peerless masters came to harass him, he could handle them calmly. With this thought, he felt relieved and nodded: “That’s best. I only fear Zhuo Lingzhao might come trouble you again – that would be somewhat difficult to handle.”

Hearing the three words “Zhuo Lingzhao,” Wu Dingyuan couldn’t help but show anger on his face and said loudly: “If that scoundrel Zhuo Lingzhao doesn’t come provoke me, I’d still want to go find him! It’s hateful that after the disastrous defeat at Kunlun Mountain and Mount Hua, they suddenly disappeared without a trace. Otherwise… hehe, let’s see how I deal with them!”

Wei Zizhuang understood his extreme hatred for Zhuo Lingzhao and quickly advised: “Commander Wu, don’t be impatient. That Zhuo Lingzhao must be bitterly plotting some scheme. When the time comes, this group won’t be content with silence and will naturally come out to stir up trouble. Then won’t we have a chance to encounter them?”

Wu Dingyuan gritted his teeth: “In the past I wasn’t their match, so that was that. But now, at this time, I only want to find these scoundrels quickly and bring them to justice, to wash away the hatred for the entire Yanling Escort Agency.”

Wei Zizhuang nodded in agreement, but thought: “Now Jiang Chong’s power is great, and the sheepskin evidence is useless. To defeat Jiang Chong, we’re probably still lacking something.”

The Kunlun Mountain forces were powerful – to completely eliminate them in one stroke would require deploying court troops. But Zhuo Lingzhao and Jiang Chong were closely connected. To use military forces to destroy them would require that treacherous minister Jiang Chong’s agreement, or it would easily cause incidents.

The two chatted casually. Seeing the sky darkening and fearing they’d miss the time, they immediately quickened their pace toward the Yang residence.

Reaching outside the Daming Gate, they were not far from the Yang residence. Wei Zizhuang pointed and smiled: “Look there – that’s the Yang residence.”

Wu Dingyuan looked up. In early spring with evening mist, a towering mansion stood by the street. The official residence walls were lit with lanterns, looking like a sea of lights. Several official sedan chairs came and went, displaying an air of wealth and nobility.

Wu Dingyuan watched for a while and suddenly sighed: “Lord Yang has strong martial arts, high learning, and extraordinary family background – truly a dragon among men!” Then he thought of Yan Ting: “Since that hurried parting at Mount Hua, it’s been two months without seeing her. I wonder how she’s been these days?”

The two walked toward the main gate. Several servants were already waiting and, seeing the Liu faction generals arrive, quickly bowed and ushered them inside.

All along the way, servants and maids came to greet them. The golden splendor and magnificent grandeur truly befitted the residence of a current Grand Secretary.

Wei Zizhuang said: “The Yang family has produced two jinshi in succession – truly a family of scholarly tradition. This year Yang Physician’s younger brother will also take the examination. If he passes, that would be three jinshi in one family.”

Wu Dingyuan was slightly curious: “Oh! Lord Yang has a younger brother?”

Wei Zizhuang nodded: “Lord Yang’s younger brother is just twenty years old, born of the same mother. The two brothers have a good relationship normally.”

Wu Dingyuan made a sound of understanding and was about to ask more when he saw someone approaching with refined bearing – it was Yang Suguan coming personally to greet them. He smiled: “It’s rare for you two gentlemen to honor us with your presence. Please take your seats!” He then led the two men into the hall.

Wu Dingyuan looked around and saw only a few people sitting sparsely in the hall, all young people. Looking carefully, he didn’t see any Yang family members. Presumably this Yang residence banquet only invited a few close friends to talk at home, without disturbing Grand Secretary Yang Yuan.

Wu Dingyuan coughed lightly: “With so many friends here, could Lord Yang introduce me around?”

Yang Suguan, well-versed in official protocol, immediately understood and smiled: “Naturally.” He then introduced Wu Dingyuan to everyone in the hall. Wu Dingyuan saw these people had extraordinary backgrounds – either Yang Suguan’s colleagues from the Ministry of War or his classmates from the Imperial Academy. All were outstanding talents of the current dynasty, so he dared not be discourteous and went forward to pay his respects to each one.

After Wu Dingyuan met with several people, he suddenly noticed a beautiful woman sitting in a corner to the side of the hall. Wu Dingyuan saw this woman was absolutely gorgeous with a dignified and generous demeanor, but she didn’t sit with the Beijing officials – presumably she was a noble young lady from an official family.

Seeing him look toward the beautiful woman, Yang Suguan immediately smiled: “Commander Wu, let me introduce you to a rare talented lady.”

Wu Dingyuan, having long worked in government and understanding social customs, immediately smiled broadly upon hearing this and walked to the beautiful woman’s side, cupping his hands: “This lady has an elegant temperament and extraordinary bearing – she must be the talented lady Physician Yang mentioned!”

Yang Suguan laughed heartily but hadn’t yet replied when the beautiful woman smiled slightly and responded: “You flatter me, sir.” She stood up and curtsied lightly to Wu Dingyuan: “This humble woman greets you, sir.”

Seeing her courtesy, Wu Dingyuan quickly said: “I’m only a commander – hardly worthy of being called ‘sir.’ Miss, please don’t be so formal.”

Yang Suguan smiled: “This young lady is the beloved only daughter of my direct superior, known as Miss Gu. As for her given name, naturally I’m not at liberty to say.”

Though Yang Suguan was Liu Angtian’s favored general, he held the position of Ministry of War Physician and by rank belonged under the Ministry of War Minister’s jurisdiction. However, this Minister Gu knew Yang Suguan had deep connections with the Liu faction and usually turned a blind eye, never interfering with his activities, allowing him to remain free and unbound by miscellaneous duties.

Wu Dingyuan’s heart jumped – so this girl was the daughter of the Ministry of War Minister. Years ago at Gu Siyuan’s birthday celebration, he had also attended to offer congratulations, but with so many people and commotion, and his low official rank then, he had no opportunity to meet and get acquainted with this Miss Gu. Thinking of this woman’s father being a current high official, Wu Dingyuan quickly bowed and cupped his hands: “This humble official Wu Dingyuan of Xiliang dares not presume to meet Miss Gu’s distinguished countenance.”

Yang Suguan turned to look at the beautiful woman and smiled: “Commander Wu used to be a constable in Xiliang and now also serves under Marquis Liu. His martial arts are superb – he once fought over ten exchanges with the world’s greatest master at Mount Hua, truly extraordinary.”

The beautiful woman smiled slightly and returned the courtesy: “Commander Wu is tall and imposing, truly with heroic bearing beyond ordinary people.”

Yang Suguan laughed heartily and patted Wu Dingyuan’s shoulder: “Dingyuan, please sit quickly – we’ll be starting the feast soon.”

Usually Yang Suguan was often quite serious and rarely laughed so freely, but his expression now was extremely cheerful – apparently he greatly valued tonight’s banquet.

Everyone sat in the hall center chatting. Wu Dingyuan saw Miss Gu speaking and laughing pleasantly with refined conversation – truly a beauty with both talent and appearance, and he silently admired her.

Wei Zizhuang knew Yang Suguan intended to pursue this woman and leaned over to whisper to Wu Dingyuan: “This Miss Gu has exceptional talent and beauty. If she could become Yang’s wife in the future, it would benefit all our careers.”

Wu Dingyuan nodded in agreement. Seeing Yang Suguan frequently conversing quietly with Miss Gu, presumably this girl truly was Yang Suguan’s intended. He suddenly felt joyful, thinking: “Seeing their intimate expressions and well-matched families, they probably already have a marriage agreement.” Thinking of Yan Ting, this lovesickness would ultimately come to nothing. Wu Dingyuan couldn’t help but smile, thinking: “Though Physician Yang is Tianyin Daoist’s disciple, he holds high office and great power and can’t be considered a jianghu person. How could Yan Ting, born from the rough world, be worthy of him?”

Just as he was feeling pleased, his thoughts suddenly turned: “Wu Dingyuan, oh Wu Dingyuan – you’re a grown man, how have you become so shameless? Just because someone else’s love can’t succeed, you shouldn’t be so happy. Are you still human?” He couldn’t help but shake his head in self-reproach.

Yang Suguan, seeing his distracted state and that the sky had darkened, said: “Everyone looks hungry, but why hasn’t General Qin arrived yet? Could he be delayed by something?”

Wei Zizhuang was about to reply when Miss Gu asked: “General Qin? I often hear people say ‘In the Liu faction, civil Yang and martial Qin’ – is this General Qin the one called ‘Martial Qin’?”

Wei Zizhuang smiled: “Miss is indeed knowledgeable. General Qin is also one of Marquis Liu’s beloved generals. Starting next month, he’ll be transferred to the inner palace to command the Tiger Forest Army.”

Miss Gu nodded: “They say this General Qin is a heroic man of valor, but I wonder how he compares with Physician Yang?” As she spoke, she looked toward Yang Suguan with curious expression.

Yang Suguan smiled: “Zhonghai’s martial arts are superb and his insights outstanding. He’s also eight years older than me – how would I dare stand shoulder to shoulder with him?”

Miss Gu made a sound of understanding, her clear, bright eyes seemingly very eager to witness this military general’s bearing.

Hearing this, Wu Dingyuan only laughed inwardly, thinking: “This young lady doesn’t yet know our General Qin’s crudeness. When she meets him later, she’ll probably be scared pale.”

Yang Suguan smiled slightly and suddenly remembered something: “Will Brother Lu come today?”

Wu Dingyuan was startled, not knowing why he asked this, and said: “Of course! He’s our life-and-death brother – how could we leave him out of such enjoyable eating and drinking?”

Hearing Lu Yun would come, Yang Suguan only frowned and nodded: “Naturally.”

Wu Dingyuan, seeing his worried expression and knowing he feared Lu Yun’s upright character might cause a scene and displease everyone, immediately said: “Lord Yang, don’t worry. Though our Brother Lu is quite straightforward and outspoken, he’s a smart person. In such situations, he would never behave inappropriately.”

Yang Suguan laughed heartily: “What are you saying, Commander Wu? I’d be delighted if Brother Lu came – why would I be unhappy?”

Just as the two were talking, Miss Gu suddenly interjected: “Brother Lu? Who is he?” Everyone heard her voice was slightly trembling, her expression quite strange, and for a moment no one understood why.

Yang Suguan said: “This Brother Lu is an aide by General Qin’s side. General Qin relies on him greatly.”

Wu Dingyuan also added: “This Brother Lu is most loyal in his conduct. Years ago when I faced mortal danger, if Brother Lu hadn’t risked his life to save me, there would be no Wu Dingyuan today.”

Miss Gu nodded but didn’t reply, only lowering her head as if pondering something. Everyone found her expression strange and were secretly puzzled.

Seeing that Qin and Lu still hadn’t arrived, Yang Suguan said: “Everyone, please take your seats first! We’ll just save places for those two.” He then arranged seating according to age, gender, and rank, asking Wei Zizhuang, the eldest, to take the head seat, while he sat beside Miss Gu.

Wu Dingyuan and Wei Zizhuang exchanged glances, both knowing Yang Suguan was quite taken with this Miss Gu, though they didn’t know how far their relationship had progressed.

Servants brought the dishes and everyone toasted each other. In the warm atmosphere of wine and conversation, Yang Suguan was in excellent spirits, repeatedly urging drinks. Wu Dingyuan and Wei Zizhuang naturally drank freely as well. After a short while, they suddenly heard a loud roar from outside the door: “Damn it! You bunch of bastards started drinking without me – that’s really not right!”

Everyone turned to look and saw a man with a high nose, eagle eyes, and completely crude demeanor striding boldly forward – Qin Zhonghai had arrived. All the guests at the table were refined scholars who couldn’t help but murmur among themselves upon hearing such vulgar language. Yang Suguan was startled and quickly glanced at Miss Gu, indeed seeing her delicate eyebrows slightly furrowed with obvious displeasure.

Yang Suguan, deeply afraid this rogue would completely ruin the fine banquet, immediately smiled apologetically: “It’s only because the General arrived late that we had to start first – we didn’t mean any disrespect.”

Qin Zhonghai pulled out a chair and sat beside Wu Dingyuan, then grabbed a chicken leg and gnawed it ravenously, getting grease all over his mouth – he looked truly starved.

Wu Dingyuan smiled: “Didn’t Brother Lu come with you?”

Qin Zhonghai ignored him and raised his voice, turning to call behind him: “Brother Lu, come in quickly! If you don’t hurry, they’ll finish all the food!”

Someone replied: “Yes.” Everyone’s eyes brightened as they saw a man walking slowly into the hall from the main entrance. This person had dragon-like eyebrows and phoenix eyes with distinguished bearing – it was Lu Yun. Today he wore a blue robe with a military command arrow stuck in his belt, walking forward slowly.

The guests saw his handsome appearance and thought: “This man has extraordinary bearing – he could be called equal to Lord Yang.”

Just as everyone was watching, they saw Miss Gu’s hand tremble and her wine cup fall, immediately shattering to pieces. Yang Suguan hurriedly asked: “What’s wrong?” But he saw Miss Gu staring blankly at Lu Yun as if she recognized him.

Yang Suguan became suspicious and quickly turned to look at Lu Yun, only to see that Lu Yun was also trembling all over, his face showing extreme agitation. Everyone saw the strange expressions of this man and woman and paid close attention.

Qin Zhonghai didn’t care about such romantic entanglements. With the chicken leg in his mouth, he suddenly pulled Lu Yun down and poured him a cup of wine, saying roughly: “What are you standing there for? Come drink!”

Lu Yun trembled all over as he took the wine cup and immediately drained it in one gulp.

Qin Zhonghai returned the toast and laughed: “How refreshing! More! More!”

Wu Dingyuan smiled slightly and refilled their cups: “What exactly delayed you so long?”

Qin Zhonghai picked up a piece of beef and laughed: “Besides drilling troops, what else would I have? Did you think I went to visit brothels? Today I practiced hard on this Golden Lock Formation – once we master it completely, even if we encounter Oirat cavalry again, we won’t be afraid at all! Right, Brother Lu?” He reached out and patted Lu Yun. Lu Yun made a sound of agreement and lowered his head without replying.

Though Qin Zhonghai would soon be transferred to serve in the palace, being brave and war-loving, he still studied formations and drilled troops with Lu Yun these past days without slacking. Seeing everyone staring at him intently, he couldn’t help but laugh: “Don’t just watch! Eat! Eat!”

A guest stood up holding his wine cup: “I’m Li Rufeng, toasting General Qin.”

Qin Zhonghai saw this man had refined features and was presumably Yang Suguan’s friend, so he smiled: “Lord Li must be an official from the Ministry of Rites! When you have time, you must teach Old Qin proper etiquette so I won’t be so crude anymore! Ha ha! Ha ha! Damn it!”

Li Rufeng, hearing his crude language, could only smile awkwardly: “Of course, of course.” The two immediately drank together. Everyone toasted Qin Zhonghai to congratulate him on his promotion to imperial bodyguard.

The table was lively with toasts and drinks, but Lu Yun just sat there blankly, not saying a word and constantly stealing glances at Miss Gu. The guests saw this and were secretly displeased, feeling this person was truly too rude. Miss Gu kept her head down without speaking, and Yang Suguan felt very awkward – all disturbed by this person’s rude staring.

Li Rufeng was Yang Suguan’s former classmate and was displeased. He poured Lu Yun a cup of wine: “Is this friend surnamed Lu? The saying ‘Do not look at what is improper’ – I’m sure this friend has heard it?”

Lu Yun seemed completely oblivious to these words.

Wu Dingyuan leaned over and whispered: “Brother Lu, this is Lord Li from the Ministry of Rites. He’s toasting you – please pick up your wine cup.” He lightly pushed Lu Yun’s arm and took the wine for him.

Lu Yun was shaken awake. He took the wine cup from Wu Dingyuan’s hand, forced a smile, and said casually: “I’m Lu Yun, pleased to meet you.” He drained it in one gulp.

However, after drinking this cup, he had no words of courtesy and still appeared preoccupied. Li Rufeng saw this and was naturally displeased, snorting heavily.

Wu Dingyuan saw everyone’s expressions were unfriendly, seemingly disliking Lu Yun’s rudeness. He knew Lu Yun had a proud personality and had inexplicably offended many military officials before, so he thought: “Our Brother Lu has the most peculiar temperament – he mustn’t offend these gentlemen again. Let me mediate.” Seeing Lu Yun staring fixedly at Miss Gu, presumably not knowing in his recklessness that Yang Suguan had intentions toward this woman, he patted Lu Yun’s shoulder and smiled: “Brother Lu, it’s rare to have such distinguished guests gathered here. Let your brother introduce you to some good friends.” He stood up with Lu Yun to toast the guests one by one.

Lu Yun slowly stood up but seemed dazed and confused. No matter who it was, he would drain his cup but had no response. Everyone saw his rude arrogance and secretly harbored resentment. Wu Dingyuan saw this and felt even more distressed, wanting to say something to ease the situation but fearing Lu Yun would be even more rude. He desperately winked at Qin Zhonghai, but Qin Zhonghai completely ignored him and just kept eating with his head down.

When introducing Miss Gu, Wu Dingyuan was both unfamiliar with her and understood Yang Suguan’s intentions toward this woman, so he didn’t know how to speak appropriately.

Seeing him silent, Yang Suguan stood up and smiled slightly at Wu Dingyuan: “Commander Wu, don’t worry – let me handle this.” He looked at Lu Yun and smiled: “This young lady is surnamed Gu and is the beloved only daughter of current Minister of War Gu Siyuan – known as Miss Gu. She moved from Yangzhou to Beijing the winter before last.”

Lu Yun bit his lower lip and lowered his head without replying. Yang Suguan bent down and whispered in Miss Gu’s ear: “This is Brother Lu, given name Yun, currently serving as military advisor to General Qin…”

As Yang Suguan spoke quietly, Miss Gu only gazed at Lu Yun with a sorrowful expression, wanting to speak but stopping herself. Lu Yun saw their intimate behavior and felt such heartbreak that tears were about to fall.

Wu Dingyuan saw Lu Yun’s wine cup was empty and refilled it for him, whispering: “Brother Lu, toast Miss Gu – don’t be rude.”

Lu Yun’s face was pale as he slowly raised his wine cup with both hands, looking toward the ground, his body slightly trembling.

Yang Suguan raised his own wine cup and smiled at Lu Yun: “Minister Gu has instructed me not to let his precious daughter drink wine, so let me drink this cup of light wine on her behalf!” He raised his hand and drained it in one gulp.

Lu Yun looked miserable, his hands trembling as he slowly drank that cup of wine. Suddenly his chest felt suffocated and unbearable – the wine choked him and sprayed out, soaking his entire body. Wu Dingyuan was startled and quickly took a handkerchief to wipe him clean.

Li Rufeng had long been displeased with Lu Yun and now seeing him make a fool of himself, naturally mocked him greatly: “Master Lu has such grand airs! Actually having a commander wait on him – I wonder what year Master Lu achieved the top scholar rank, what year he passed the imperial examination?”

Li Rufeng knew Lu Yun was a military advisor and absolutely couldn’t have come from imperial examinations, so he spoke sarcastically. Lu Yun, hearing the mockery, trembled all over and lowered his head without speaking. Wu Dingyuan also stopped his actions, his face full of embarrassment.

Just as everyone’s faces looked ugly, they suddenly heard Qin Zhonghai say coldly: “I wonder what year Lord Li’s dear father visited prostitutes and what year he sired a bastard like you?”

Hearing Qin Zhonghai’s extreme rudeness insulting both his parents, Li Rufeng was furious beyond measure and shouted: “You… what did you say? Dare to say it again!”

Qin Zhonghai spat a glob of phlegm on the ground and sneered: “Damn dog bastard! You think a seventh-rank dog official like you dares provoke Old Qin’s people? I’m now a fourth-rank armed official – if my temper flares tomorrow, I’ll kill your entire family! Did you hear that!” He pressed his hand on his sword hilt and stood up. Though he had known Lu Yun only briefly, they got along well and felt close – how could he endure Li Rufeng’s public mockery? He immediately stepped forward to defend him.

Li Rufeng was furious but dared not turn hostile, not knowing what to do for a moment.

Yang Suguan, seeing the situation was bad, quickly stood up: “Please, everyone, for Suguan’s sake, let’s each step back.”

Wei Zizhuang, knowing Qin Zhonghai’s explosive temper, also quickly stood to mediate and comfort everyone: “It’s nothing, it’s nothing – everyone continue drinking.”

Qin Zhonghai snorted coldly and was about to check on Lu Yun when suddenly there was a “retch” sound – Lu Yun covered his chest and spat out a large mouthful of fresh blood, splashing it all over himself. The guests were greatly shocked and quickly stood up to avoid it.

Wu Dingyuan was startled: “Brother Lu, what’s wrong? Are you suffering from some internal injury?”

Seeing Lu Yun’s pained expression, Miss Gu could no longer hold back – tears fell like rain and she began to cry aloud.

Seeing her weep, Lu Yun’s eyes also immediately filled with tears. He gritted his teeth, turned his head, leaped up and rushed toward the door. Qin Zhonghai, not understanding what was happening, called in alarm: “Brother Lu! Where are you going?”

Lu Yun didn’t answer. He was seen pushing past several servants and leaving without looking back, already going far away.

Yang Suguan saw this and was also surprised. He shook his head and looked down at Miss Gu, seeing her staring blankly toward the door, her face full of sorrow.

Yang Suguan comforted her gently: “Qianxi, I didn’t expect such a thing to happen – it must have frightened you. I’m truly sorry.”

Miss Gu slowly wiped away her tears and said softly: “It’s nothing. It’s getting late – I should go home.”

Yang Suguan saw she was preoccupied with something. Though puzzled, he dared not inquire and could only nod.

Lu Yun rushed straight out the door, his tears no longer containable. Seeing Yang Suguan’s intimate manner toward Gu Qianxi, he felt as if he had died, his heart completely shattered. Thinking that he was still a criminal awaiting judgment, relying on people like Liu Angtian and Yang Suguan to help clear his name and advance him – how could Lu Yun respect himself? He opened his mouth wide, wanting to make some sound, but his throat was dry and bitter as if he had lost his voice.

Lu Yun ran wildly. His internal power was now far beyond what it once was, and in his emotional agitation, his entire divine skill immediately activated. His feet moved as if riding clouds and controlling mist, and in an instant he had run out of the city.

Suddenly he heard spring thunder from the sky, and heavy rain immediately began to fall on Lu Yun.

Lu Yun thought: “It’s like this again… it was like this in Yangzhou back then… I came alone and lonely, and now I must leave alone and lonely… Heaven! Why did you let me see her? She’s already another man’s woman – why did you let me see her again? Why?”

He opened his mouth and cried loudly. In his panic he chose his path carelessly and suddenly rushed onto a mountain road. Lu Yun only wanted to torment himself and didn’t care where this mountain path led. He immediately rushed up the slope with all his strength. Soon he found himself standing on a hilltop – it was the “Rabbit Ear Mountain” where Qin Zhonghai had invited him to join up.

Lu Yun looked at the lightning in the sky and howled at heaven: “All empty! All empty!”

Unable to bear his grief, he swept his palm forward. The palm wind mixed with large raindrops struck a large tree violently. With a thunderous boom, lightning also struck down from the sky, hitting right beside him. The tree, shaken by his palm power, had all its leaves falling down and scattering over Lu Yun.

Lu Yun was completely oblivious. He let the heavy rain fall and leaves strike him, only continuously waving his fists and feet as if fighting against his bitter fate. His face showed grief and anger. Suddenly his internal power circulation became disordered and he immediately fell to the ground.

Suddenly a voice sighed: “Brother Lu, if you keep hitting like this, the tree will break and you’ll die too.”

Lu Yun knelt on the ground holding his head and shouted: “Go away! Don’t bother me!”

The person sighed and slowly walked up, reaching out to place his hand on Lu Yun’s shoulder. Lu Yun roared and suddenly struck back with a palm. The person avoided this palm but held Lu Yun tightly, sighing: “Stop fighting – rest for a while!”

This person had a crude appearance but now showed complete compassion – it was Qin Zhonghai.

Lu Yun truly couldn’t bear the pain in his heart and immediately held Qin Zhonghai tightly, crying uncontrollably.

Qin Zhonghai gently stroked Lu Yun’s back: “Let’s go find shelter from the rain!” He took out a bottle of wine from his breast and stuffed it into Lu Yun’s hands: “Drink a few mouthfuls first – when fury attacks the heart, you need this gut-piercing poison to calm it down.”

Lu Yun threw away the bottle stopper and drank wildly with his head back. Qin Zhonghai silently led the way in front. Everything around was pitch black, with only the sound of heavy rain falling.

The two reached a pavilion and both entered. Qin Zhonghai circulated his divine power – the rigid strength of the Fire Greedy Blade technique caused the moisture on his body to immediately disappear. But Lu Yun was like a drowned chicken, soaked all over.

Qin Zhonghai sat down and asked: “Brother Lu, how do you know Miss Gu?”

Lu Yun smiled bitterly, looking at the dark surroundings and said quietly: “What’s worth talking about? It’s just a joke.”

Qin Zhonghai thought deeply. Remembering that Miss Gu had lived in Yangzhou and Lu Yun had also been frustrated and down-and-out in Jiangnan, his thoughts turned and he immediately guessed three or four parts. He figured Lu Yun must have met this Miss Gu when staying in Yangzhou, and with his outstanding talent had won her heart, but he didn’t know why they had separated.

Seeing Lu Yun’s completely dejected appearance, Qin Zhonghai coughed: “Do you hate Physician Yang?”

Lu Yun’s expression was silent as he said quietly: “There’s nothing worth hating. If I really hate something, I only hate that I’m worthless.” He raised the wine bottle and took another large gulp.

Qin Zhonghai nodded and advised: “Miss Gu has both talent and beauty – countless young masters in the capital are pursuing her. Physician Yang is just one of them – don’t take it to heart.” Lu Yun lowered his head to drink but didn’t answer.

Seeing the rain had lessened, Qin Zhonghai immediately stood up: “Let’s go!”

Lu Yun put down the wine bottle and smiled bitterly: “Go where? After offending them like this, can I still return?”

Qin Zhonghai snorted and shook his head: “Don’t talk like that. Dingyuan shared life and death with you – how is that trivial? Everyone is very worried about you – quickly come back with me.” He grabbed Lu Yun’s arm and insisted on pulling him back.

Lu Yun saw Qin Zhonghai’s sincere concern and knew he truly cared about him, and couldn’t help being moved. He stepped forward and grasped Qin Zhonghai’s hands, choking up: “General Qin… I’m grateful for your care and support all this time. Lu Yun will repay you in the future.”

Qin Zhonghai sighed: “We’re brothers – isn’t talking like this a bit formal?”

Lu Yun’s eyes reddened as he shook his head: “I’m leaving.”

Hearing this, Qin Zhonghai was stunned: “You… where are you going?”

Lu Yun sighed: “I want to return to my hometown. I still have some travel money – if I go back to Shandong and open a private school to teach children reading, I think I could live quite well.”

Qin Zhonghai said urgently: “What kind of defeatist talk is this? Don’t you dream of being an emperor or general anymore?”

Lu Yun glanced at the Forbidden City below and said indifferently: “This isn’t a place I should have come to. I’ve dreamed enough – it’s time to go back.” His words were bitter with infinite feeling.

Qin Zhonghai looked at Lu Yun, seeing his face full of helplessness and desolate expression. How could Qin Zhonghai not know that Lu Yun was hurt by his circumstances and unwilling to associate with Yang Suguan and others anymore?

Qin Zhonghai clenched his fists, suddenly boiling with passion, and roared: “Bullshit! The dream ends like this? You’re far from finished!” He rushed forward and forcefully clapped Lu Yun on the shoulder, shouting: “Damn it! While I still have military power, let’s fight one more glorious battle!”

Lu Yun was startled: “Fight? What fight?”

Qin Zhonghai chuckled: “Don’t ask so many questions. This time we won’t fight for others – only for our own fate! You accompany me in this battle, and I’ll let you go! How about it!”

Lu Yun saw his eyes full of encouragement and thought of how they had gotten along well since meeting and had even fought bloody battles in the Western Regions together. Such encounters were so rare that even looking back in the future would be enough to comfort his entire life. Lu Yun recalled the past and also felt his blood surge with excitement. No matter whether Qin Zhonghai wanted to create chaos in the capital or jump off a cliff to die, he would risk everything.

Lu Yun drained the wine in the bottle and threw it hard down the mountain, shouting: “Good! I’ll risk my life to accompany a gentleman! I… I’ll accompany you in this final battle!” Having never used crude language in his life, calling himself “I” in this rough way for the first time felt somewhat awkward.

Hearing his enthusiastic agreement, Qin Zhonghai immediately laughed heartily and pulled Lu Yun along.

The two didn’t return to the capital but traveled through the night back to the suburban military camp. Qin Zhonghai found Deputy Li and ordered his subordinates to break camp in the middle of the night. Deputy Li was shocked but knew Qin Zhonghai’s actions were always unexpected – presumably there was some secret military business, so he dared not ask many questions.

Lu Yun saw the army heading east, not knowing where they were going, but thinking this was his final battle in life, he no longer asked questions and just silently followed along.