Upon arriving at the marquis’s residence, servants were bustling about the main hall, already arranging the grand hall. Though this was to be a family banquet, the arrangements could not be neglected.
Lu Yun asked, “Who else will be coming later?” Zuo Congyi counted on his fingers, “They’re all our own people. General Huang will come, Lieutenant Colonel Shi will come, Commissioner Zhao will come… probably about two tables worth…” Wei Zizhuang interjected, “Originally Dingyuan was supposed to come too, but who would have thought that Miss Yan Ting would insist on leaving. These women… truly tiresome…”
Lu Yun was somewhat stunned and asked, “Wasn’t it the court urging Dingyuan to take up his post? How did it suddenly become about Miss Yan Ting?”
Wei Zizhuang smiled bitterly and patted Lu Yun’s shoulder, saying, “Women, ah, they have the most scheming minds. Who knows what that little vixen Yan Ting is thinking? Sigh, compared to her junior sister Juan’er, this senior sister is truly unlikeable.” Wei Zizhuang had previously traveled far to Xiliang, finding amusement along the way in teasing this girl, and had even considered taking her as an adopted daughter. Heaven knows that after the destruction of Mount Jiuhua, with Juan’er’s whereabouts unknown, in this vast world, he was probably the only one left who still cared about that little girl.
Lu Yun’s eyes widened in astonishment. He thought to himself, “From what this sounds like, Dingyuan left on a sudden whim. Why was he in such a hurry? And why was Yan Ting so eager for him to leave?” Lu Yun pondered carefully, suddenly feeling something was amiss. That day when Yang Suguan was shot and went missing, Yan Ting happened to be accompanying him. Since it concerned Wu Dingyuan’s reputation, no one pursued the details. Reflecting on it now, there seemed to be some mystery involved. For a moment, his heart tightened with anxiety, leaving him speechless.
As Lu Yun was lost in thought, someone suddenly slapped his shoulder heavily. He heard Wei Zizhuang laugh, “Lord Lu, what exactly is so miraculous about that sword? Please tell us quickly!” Before Lu Yun could respond, Zuo Congyi had already approached. Seeing “Yunmengze” looking black and unremarkable, he immediately laughed, “This sword is quite miraculous? May I borrow it for a look?”
Wei Zizhuang laughed heartily and generously handed it over at someone else’s expense, without even asking Lu Yun. Lu Yun was naturally generous and informal by nature, so he didn’t mind.
At this moment, the onlookers, seeing this novel object, all gathered around to observe. Zuo Congyi took the long sword, and his hands involuntarily sank downward. He felt slightly surprised and immediately drew the long sword with a swoosh.
It was better when the sword remained sheathed, but once the long sword was drawn, it appeared even less remarkable. Under the sunlight’s reflection, the blade looked grayish and dull, quite dark and dirty, like a stiff piece of black iron. Shi Ping frowned, “Governor, even the finest sword needs grinding and polishing. Look at this sword, all gray and misty – it’s truly a waste of heavenly treasure.”
Lu Yun smiled slightly. He took the long sword and flicked the blade with his finger. Suddenly, there was a humming sound, and in an instant, the sword’s light rippled like flowing water creating waves. The military officers stared in amazement, not understanding how this could be. Wei Zizhuang, however, already understood and immediately shouted loudly, “Remarkable! What a flexible sword!”
Shi Ping and the others were all warriors who killed enemies on the battlefield, accustomed to using long spears and broad swords. They couldn’t understand the virtue of “flexibility” nor comprehend the sword’s excellence, feeling only puzzled for the moment. Zuo Congyi frowned, “Very flexible? Let me try.” He took the long sword from Lu Yun and swung it forcefully, only feeling the sword was rigid and stiff. When swinging and chopping, there was no whistling sound, nothing particularly special.
Lu Yun said, “Gentlemen, can you see what’s special about this sword?” Zuo Congyi shrugged, “Forgive my poor eyesight. Apart from making no noise when swung – quiet and not noisy – I truly can’t see any advantages.”
Lu Yun wanted to burst into laughter but forced himself to hold back, following the conversation thread, “The General is absolutely right. The sword’s virtue lies precisely in being ‘not noisy.’ Ordinary sharp blades expose their cutting edge, their sharpness heard before the sword is even drawn, like common market folk boasting about themselves, fearing others won’t know their strengths. But when it comes to demonstrating real talent and learning, they become impetuous and hollow, inviting ridicule.” Zuo Congyi had once been severely criticized and mocked by Lu Yun in a debate by the Jiangxia River. Hearing him speak this way now, he couldn’t help feeling somewhat angry and said coldly, “I hear the Governor praising this piece of pig iron to the heavens. Could you demonstrate a move or two to open our eyes?”
Lu Yun saw his expression contained hidden contempt and provocation but didn’t get angry. He held the sword hilt in reverse, and with a light whistle, turned and drew the sword. Though Lu Yun had no foundation in swordsmanship, as his wrist casually trembled, the sword tip naturally swayed and quivered. For a moment, the sword light reflected, and those water-like rippling rays appeared once again. Everyone watching secretly applauded.
By this point, even those with the least internal cultivation foundation understood the sword’s virtue. This sword was supremely flexible, thus supremely still. As long as one channeled internal energy while wielding it, the blade would naturally tremble slightly, and when light reflected upon it, it would be like river water reflecting flowing waves of light. Also because of this flexibility, when the blade was swung, it didn’t cut straight through the air currents but meandered through the air while trembling. Since the sword edge was extremely flexible, constantly trembling with the air currents as the sword was thrust, the sharp whistling sound was greatly reduced.
One could imagine that with this sword’s flexibility and stillness, even a person with mediocre swordsmanship could join the ranks of first-class masters when using this sword.
Just then, applause could be heard from the courtyard. Everyone looked back to see a tall elderly man smiling as he watched, with a delicate young woman standing beside him, holding an infant in her arms – the Seventh Lady had arrived.
Lu Yun quickly sheathed the sword and bowed with cupped hands, “Lu Yun pays respects to the Marquis and Lady. May you enjoy golden peace. The famous general ages not, the loyal minister has been blessed with a son – this is Heaven’s generous favor to virtue, an auspicious omen of good fortune. This is not only a blessing for the Liu family alone, but truly a great joyous occasion for our entire dynasty to celebrate together. This humble official hereby congratulates the Marquis on this auspicious event.” The Liu family generals had limited literary foundation, and hearing him speak so eloquently and fluently, they all chuckled dryly while secretly pondering. Liu Angtian was delighted in his heart, grasped Lu Yun’s hand, and laughed heartily, “What a fine scholar! That mouth of yours truly brings joy – inviting you here was definitely the right choice.” The Seventh Lady, hearing Lu Yun praise her so, was also beaming with joy and said with a smile, “So you are the famous Scholar Lu?”
Lu Yun bowed, “My humble name is not worth mentioning. I am indeed Lu Yun from Shandong.”
The two performed the proper courtesies. The Seventh Lady walked to Lu Yun’s side and gazed intently at this scholar, harboring thoughts of comparison in her heart. In the past, the four Liu family generals, whether civil or military, had very different appearances. Qin Zhonghai was crude, brave and bold; Wu Dingyuan was firm, steady and composed – both belonged to the imposing, broad-backed and bear-waisted type. Compared to these two rough men with fierce faces, the two scholarly ones were much more handsome. Looking at Yang Suguan with his red lips and white teeth, tall and slender figure, and Lu Yun with his sword-like eyebrows and starry eyes, broad shoulders and narrow waist – both belonged to the fair-skinned scholar type. The Seventh Lady saw that Lu Yun had a rectangular face, straight nose and thin lips. Though not as beautiful and fair as Yang Suguan, his bearing naturally possessed a compelling aura, and he could indeed be called a handsome man.
While the Seventh Lady smiled at the scholar, Lu Yun was also secretly observing the beauty before him. In the past, the two had only met a few times and couldn’t be called acquainted. Now that Lu Yun stood close, he had the good fortune to gaze upon her countenance. He saw that the Seventh Lady was about his own age, approximately thirty. Though she had given birth only a month ago, she had already recovered her vitality and blood, regaining her full beauty. Her complexion was as fair and smooth as a young maiden’s, without a trace of weathering.
As the two observed each other, suddenly there came a series of giggling sounds. The infant in the Seventh Lady’s arms was struggling, waving both hands continuously at Lu Yun. The Seventh Lady laughed softly, “Oh my, my son is delighted with you and wants you to hold him.” Saying this, she moved the infant toward Lu Yun, indicating for him to hold the child.
Seeing the infant being brought toward him, Lu Yun was so frightened he frantically waved his hands, “This junior has clumsy hands and feet – please don’t give him to me.”
Lu Yun panicked and kept refusing with various excuses. The infant, seeing Lu Yun treating him like a plague, suddenly burst into loud crying and flailed his limbs. The onlookers jeered with laughter, “Someone about to become a groom doesn’t even know how to hold a child! Do you know how to make children? Don’t make us die of laughter!” The Liu family members were all of military background, accustomed to crude joking, so their speech was naturally extremely coarse.
Seeing everyone’s ridicule and mockery, Lu Yun felt thoroughly embarrassed and had no choice but to take the child into his arms. Strangely enough, once the infant was held in his embrace, he immediately stopped crying and began giggling, as if extremely fond of him.
The military officials, seeing this, immediately found it amusing again. Looking at their crooked mouths and slanted eyes, nine out of ten were about to say something unpleasant, like “Hey, this kid loves you – it couldn’t be your seed, could it?” Liu Angtian, seeing their rat-like heads, immediately snorted. His eyes flashed with brilliant light. As the child’s father with high rank and noble title, he frightened everyone into silence. They all lowered their heads, exchanging glances with raised eyebrows, but all held back their laughter.
Lu Yun had been orphaned since childhood. In his youth, he studied hard in the temple, rarely interacting with women, and had never held a child before. This being his first time holding an infant, he naturally felt cautious and fearful. But the child wasn’t afraid of strangers, staring at him with a pair of round, large eyes. Lu Yun saw that the child had a high nose and broad mouth. Though still just a baby, one could already see that his future appearance would surely be impressive. Lu Yun admired in his heart and praised, “Truly like father, like son. This child has such a magnificent appearance – he will surely be a great man of both integrity and achievement in the future.”
All wise mothers in the world love to hear others praise their children. The Seventh Lady was extremely pleased and laughed, “Thank you for your golden words – I really should give you a big red envelope.” The military officers looked at each other and laughed loudly, “Lady, speaking this way, you’re mistaking Scholar Lu for a fortune teller!” The Seventh Lady felt somewhat shy, and Lu Yun also blushed. Liu Angtian was also very pleased, took the infant from Lu Yun’s arms, and played with him by himself.
While chatting and laughing, everyone returned to the main hall together. Before they could sit down, they saw Liu Angtian turn toward the inner courtyard. Lu Yun was puzzled when suddenly he saw a servant approaching the entrance. The servant held a jade tray and walked smilingly to everyone, then stood still.
Lu Yun didn’t know what this person intended and was about to inquire when he suddenly saw everyone opening their bundles, taking out various items to present. The servant smiled and announced the names, collecting everything one by one onto the tray.
Lu Yun suddenly understood – the servant was here to collect gifts, no wonder Liu Angtian had to avoid the scene first. He immediately took out the tea leaves and also placed the jade box that Yan Ting had asked him to bring into the tray. The servant announced, “Scholar Lu presents one jar and one box.” Lu Yun hastily said, “You’re mistaken – it’s premium tea leaves, one jar.” The servant lazily replied, “The jar contains tea, but what’s in the box?” Lu Yun didn’t know what was in the box either and could only say, “I… I don’t know either. That was from Yan… General Wu’s wife… that person… that friend asked me to bring.” He originally wanted to say Yan Ting, but suddenly felt it inappropriate, so he changed it to Wu Dingyuan’s wife, but that still felt wrong when it reached his lips, so it became friend. Finally, he spoke incoherently. When he wanted to explain again, he heard the servant yawn and say, “Scholar Lu… tea one jar, someone’s wife’s friend… box one.”
Lu Yun cried out in distress and wanted him to correct it, but how could the servant have time to bother with him? He swaggered away by himself.
In times when chickens and dogs ascend to heaven, even beating a dog requires considering the master’s face. Pitiful high-ranking officials’ homes have vicious dogs that make even scholars suffer. Seeing Lu Yun sighing and lamenting, Zuo Congyi and others nearby also had tears in their eyes. As court officials, their gifts naturally couldn’t be stingy, so everyone’s faces were swollen and hearts aching. If Liu Angtian had a few more sons, everyone would be bankrupted.
After presenting the gifts, seeing that it was still early, everyone sat and chatted leisurely. However, Lu Yun was cold and rigid by nature. In the past, he had clashed with this group of military men – first battling tongues with Zuo Congyi at Jiangxia, then competing with Shi Ping in Beijing. Though time had passed, it was still better to keep his mouth shut and avoid trouble. So he excused himself, saying the hall was stuffy, and walked into the courtyard to admire the flowers by himself.
Passing through the garden and walking along the corridor, he saw a woman approaching – it was the Seventh Lady he had seen earlier.
Lu Yun saw that she was alone without any maid following, and wasn’t carrying the child either. He quickly stepped aside and bowed, “This humble official pays respects to the Lady.”
The Seventh Lady smiled slightly, “Are you looking for the Marquis?” Wu Dingyuan had left in such a hurry, but the details were unknown. Lu Yun, having nothing else to do, wanted to inquire and understand, so he said, “I would trouble the Lady.”
The Seventh Lady smiled sweetly and gracefully turned around, indicating for Lu Yun to follow her.
Lu Yun followed behind, noticing that the Seventh Lady’s steps were somewhat weak, probably because her strength was still depleted after childbirth. He thought to himself, “She’s only been out of bed a month after giving birth, yet she’s already walking around everywhere. Doesn’t she have a mother-in-law to manage her?” Thinking of this, he couldn’t help but chuckle, “How foolish of me – at Marquis Liu’s age, how could he still have a mother? With no one to nag her.” His thoughts then turned to himself, “My mother has also passed away. When Qianxi marries me in the future, she won’t have a mother-in-law to serve either. Sigh… If mother could have seen Qianxi, she would have loved her so much…”
Even honest officials find family matters difficult to judge, and mother-in-law and daughter-in-law relationships are the most difficult thing in the world. Either you manage the house and I handle the money, you yield and I get proud – either maintaining respectful harmony while constantly avoiding each other, or appearing harmonious on the surface while blood flows like rivers underneath. You can’t find two good pairs out of a hundred. Lu Yun didn’t know about this difficulty and only sighed while imagining the loving scene between his mother and wife.
Just as he was lost in these beautiful, dreamlike thoughts, the Seventh Lady had stopped. Lu Yun looked around and saw that he had arrived at the back garden, but didn’t see Liu Angtian. Lu Yun was completely puzzled and asked, “Lady, where is the Marquis?”
The Seventh Lady still had her back to Lu Yun. Hearing his question, she didn’t turn around for a long time. Lu Yun felt even more confused and was about to ask again when suddenly he heard a sob – the Seventh Lady had lowered her head and began to cry.
Lu Yun was shocked and said in panic, “Lady, what’s wrong? Are you feeling unwell?”
He was about to call for servants when suddenly the Seventh Lady turned around and choked out, “Lord Lu, is he… is he well?” Lu Yun couldn’t understand the question and frowned, asking, “Lady, who are you asking about? Could you please speak more clearly?”
The Seventh Lady smiled miserably, turned her head toward the ground and said softly, “Zhonghai.”
Lu Yun was greatly shocked. The Seventh Lady’s melancholy appearance before his eyes seemed so helpless, filled with endless longing and endless attachment. Seeing her expression so infatuated, Lu Yun’s heart immediately stirred and he realized, “She has feelings for Zhonghai!”
The previous year, when Qin Zhonghai was captured and awaiting death, the three Liu family men went to the prison to visit. Lu Yun had heard Yang Suguan mention past events – it seemed the Seventh Lady had been a courtesan in a brothel and was quite fond of Zhonghai before marrying the Marquis, but the details were unknown. Now that Qin Zhonghai had rebelled and Yang Suguan had disappeared, even if he wanted to inquire about the inside story, there was no way to do so.
Lu Yun saw the Seventh Lady’s face full of melancholy, just staring at him intently. He immediately sighed, “Lady, please don’t worry. Zhonghai is doing well. His martial arts have greatly improved, and he’s living freely and happily with his brothers. He’s probably doing better than all of us.” The Seventh Lady listened with lowered head and said softly, “I know, I know… no matter how hard or difficult it gets, he can always win battles. No one can trouble him…”
She murmured to herself, lost in thought for a long while, then asked quietly, “Lord Lu, will you… will you see him again?”
Lu Yun pondered for a long while. Seeing the Seventh Lady’s earnest gaze, she might be intending to ask him to serve as a messenger. Lu Yun said in a low voice, “Lady, forgive this humble official’s boldness in saying this: since you have married the Marquis, you should not continue thinking about him. Though I am Zhonghai’s friend, I am also the Marquis’s subordinate.” The meaning was clear – he hoped the Seventh Lady would observe proper wifely conduct and not become entangled with other men.
The Seventh Lady looked at Lu Yun, unable to hold back her tears. They burst forth as she covered her face, “I’m sorry, I don’t mean to make things difficult for you… I really couldn’t find anyone else to ask, and I heard you are his true confidant, so I… so I…”
Lu Yun sighed. The beautiful young woman before him was about his own age. At this prime of life, she had to marry an old man. Once entering a marquis’s gate, it was deep as the sea – how would she endure these long years ahead? The Seventh Lady bowed and said in a low voice, “Lord Lu, please keep this secret and don’t mention today’s events to anyone, all right?” Lu Yun nodded, “Rest assured, Lu will keep his mouth sealed. Today’s events – you know, I know. If there’s even half a word leaked out, you may hold me solely responsible.”
Lu Yun always kept his word and was one of the most trustworthy people in the world. Hearing him speak so decisively, the Seventh Lady secretly breathed a sigh of relief and turned to leave. Seeing her lonely figure, Lu Yun thought of her suffering and immediately felt great pity. He called out to her, “Lady, please wait.”
The Seventh Lady turned around and sighed, “What other instructions does My Lord have?”
Lu Yun smiled slightly and bowed, “If the Lady feels bored in the future, please come sit at my home. My wife is somewhat skilled in painting. If you don’t mind, perhaps you could also learn to paint a few strokes?”
The Seventh Lady’s eyebrows moved with delight, “Are you being serious?”
Lu Yun saw her happiness and suddenly felt cheerful himself, smiling, “Naturally.”
The Seventh Lady’s life in the official household was constantly oppressed by the other six wives. Though she had no worries about food and clothing, life wasn’t just about eating and drinking. She often felt inner anguish with no way to vent. Now, if she could express herself through painting and befriend this elegant literary couple, it would be supreme joy. The Seventh Lady laughed, “I’m quite clumsy and my writing is ugly too. I’ll have to ask Lady Lu for much guidance then.”
Lu Yun laughed heartily and was about to reply when suddenly he felt the surroundings become quiet. Originally, the streets were bustling with traffic, but now there was no trace of it. Though the Liu residence occupied a large area, it was still located in Prince’s Alley, with the busy market just outside the courtyard walls. The area was usually noisy with crowds, but now it was as silent as deep night, which naturally seemed strange.
The two looked at each other in surprise, both feeling puzzled. The Seventh Lady forced a smile, “I’ve lived here for several years – it’s rare to have such peace and quiet.”
Lu Yun became suspicious and was about to inquire when he suddenly heard sounds from the street – rhythmic and uniform, like several hundred people stamping the ground in unison. The Seventh Lady felt somewhat frightened, not knowing what those strange sounds were, and moved closer to Lu Yun.
Lu Yun supported her, removed “Yunmengze” from his waist and held it in his hand, saying in a low voice, “Don’t be afraid, I’ll go take a look.” Seeing him even draw his sword, the Seventh Lady became even more panicked. Lu Yun waved his hand at her, indicating she shouldn’t move rashly, then leaped up and flew onto the wall to look.
The Seventh Lady waited under the wall, seeing Lu Yun’s silhouette trembling slightly, and called softly, “What is it? What’s that sound outside?” Before she finished speaking, Lu Yun had already jumped down and grabbed the Seventh Lady’s hand, his expression extremely grave.
Seeing Lu Yun’s expression and feeling him gripping her hand so tightly, the Seventh Lady became even more confused and said in panic, “What exactly is happening?”
Lu Yun’s right hand pulled her while his left hand never left the sword hilt. He said gravely, “Don’t panic. Let’s go to the front hall first.” The Seventh Lady was both confused and frightened, and could only let Lu Yun pull her along.
Arriving at the front hall, the Seventh Lady saw the main gate tightly locked, the servants looking terrified and all crowded in the courtyard. Zuo Congyi, Shi Ping, Huang Ying, Wei Zizhuang and others had all gathered, whispering among themselves. The Seventh Lady said in panic, “What exactly is happening? Someone please tell me!” Her voice was urgent and quite shrill, showing her extreme terror.
After shouting twice with still no one paying attention to her, she was about to scream when she saw Lu Yun walk toward Wei Zizhuang and say gravely, “What troops are outside? How dare they surround the Liu residence?” Hearing these words, the Seventh Lady’s whole body felt struck by lightning as she cried out in shock, “Troops surrounding us? Is it… is it Jiang Chong’s people?” Everyone didn’t know either, and for a moment no one could answer. The Seventh Lady was terrified and began trembling uncontrollably.
Seeing that Wei Zizhuang also had no clue and couldn’t come up with any explanation for a long time, Lu Yun climbed up to the beams to look outside the courtyard. He saw five or six hundred soldiers crowded in front of the main gate, each holding weapons. Zuo Congyi was a Liu family veteran who relied on his seniority and position in the army and wasn’t afraid. He shouted up at Lu Yun, “Which bunch of bastards are being insolent? Are they Imperial Guards?”
Lu Yun, hanging from the beam, shook his head, “Not Imperial Guards. This group is wearing Imperial Army uniforms, but I don’t know which garrison they’re from.”
Shi Ping shouted loudly and rushed toward the main gate, yelling at the servants, “Open the gate! No matter who they are, they all serve under Jiang anyway! Damn it, open the door – this grandfather wants to see which troops dare to be insolent here!” Zuo Congyi shouted loudly, “Well said! Moving earth on the Grand Duke’s head – is the Northern Expedition Grand Commander’s office something they can touch?”
Huang Ying, Commissioner Zhao and others also shouted in support. With more than ten generals encouraging each other, their morale was indeed much higher. Everyone drew their weapons and headed toward the main gate together. Shi Ping took the lead and said coldly, “Someone open the gate.”
The servant swallowed his saliva, not knowing whether to obey, when suddenly the main gate began banging. Shi Ping was startled and instead retreated quickly backward. Everyone in the main hall felt utterly desolate, with no one daring to move even slightly. Wei Zizhuang had been pale from beginning to end, feeling something was wrong in his heart. Thinking of the tragic fate of Qin Baxian’s family, hearing those banging sounds now, cold sweat poured down his body.
Lu Yun saw their bravado masking cowardice and immediately rushed forward, calling out loudly, “Who is outside the gate?”
A steady voice came from outside, “Distinguished gentlemen, this humble official is Gong Zhengyi, Commander of the Golden Guard, acting on His Majesty’s orders to find something at your noble residence. Please do us this favor.”
Lu Yun made a sound of surprise. He had originally thought it was Jiang Chong’s doing, but who knew a previously unknown Gong Zhengyi would appear? As Lu Yun was puzzled, he suddenly heard footsteps from the side gate – someone was coming.
Everyone’s hearts jumped in shock, and they quickly looked back to see an elderly man striding out with large steps – it was the Northern Expedition Grand Commander Liu Angtian.
Before Lu Yun could bow in greeting, he saw Liu Angtian wave his hand. Behind him, a large group of soldiers rushed forward – about three or four hundred men who immediately filled the front courtyard and main hall.
Liu Angtian maintained his usual imposing manner and said coldly, “Everyone, don’t panic. Open the gate and let this Gong fellow come in to talk.”
The soldiers behind him responded with a unified “Yes!” and immediately took control of the front courtyard. Lu Yun and others had all seen these soldiers before. These men lived in the Liu residence’s separate courtyard, separated by only a wall. They were the loyal followers Liu Angtian had gathered during his many years in the military, each one absolutely faithful. Years ago, when Liu Jing died tragically and the capital was in chaos, it was these infantry who guarded the Liu residence. Now, with the situation slightly unstable, Liu Angtian had called them out again.
Liu Angtian gave a signal, and his men opened the main gate slightly. But as soon as a crack appeared, earth-shaking shouts poured in like flood water. With killing cries everywhere, the gate opened wide and countless soldiers were about to surge in. Liu Angtian roared angrily, “Audacious! Block them outside the gate! Anyone who dares enter the Liu residence without permission shall be killed without mercy!”
With the Grand Commander’s order, the Liu family’s loyal soldiers surged forward. Only angry shouts and curses could be heard continuously, with both sides pushing against each other. The gateway became complete chaos. Liu Angtian roared, “Gong Zhengyi! Is my Liu family’s main gate something for you scoundrels to trample? Get in here by yourself!”
Though the old general lacked world-shaking internal power, his thunderous roar still made everyone’s hearts tremble. A military officer’s voice came from outside, shouting loudly, “Everyone listen to the Marquis! Fall back! All fall back! Fall back!”
After a chaotic period, someone stumbled into the gate. Looking at him wearing golden armor with a steel sword at his waist, he was indeed one of today’s four great Imperial Army generals – Golden Guard Commander Gong Zhengyi.
As soon as Commander Gong entered the courtyard, he was immediately surrounded by weapons from all sides. Liu Angtian shouted, “Close the gate!” A hundred soldiers shouted in unison, the gate boards pushed and collided with the countless soldiers outside, and with a thunderous crash, they were once again tightly sealed.
Zuo Congyi and others, seeing the visiting general isolated, all rushed forward, looking him up and down with cold smiles and provocative stares.
Gong Zhengyi stood alone in the courtyard, his face somewhat pale. He forced a smile toward Liu Angtian and bowed, “Marquis.”
Liu Angtian snorted. With Gong Zhengyi’s status, he didn’t need to question him personally. He gave a signal, and Shi Ping understood, immediately swaggering over to Gong Zhengyi’s front and saying arrogantly, “Commander Gong, did you eat bear’s heart and leopard’s gall? Or are you tired of living? You actually dare cause trouble at the Marquis’s residence?” Saying this, he reached out to slap Gong Zhengyi’s face, treating this Imperial Army commander as if he were nothing.
Gong Zhengyi’s face looked terrible. He shrank his head and shoulders, took out an official document and said, “I apologize. His Majesty has issued an edict requiring us four Imperial Army commanders to seal the city gates and search the city for an item. This humble official, bound by imperial command, came to search your residence. There was absolutely no intention to offend.”
Zuo Congyi walked over, took the official document, looked at it, and immediately threw it on the ground, pointing and cursing, “Pure nonsense! Looking for something and you come to our Marquis’s residence? Could it be you’ve taken Jiang Chong’s bribes and want to frame someone? Is that it?” In his great anger, he kicked toward Gong Zhengyi. Gong Zhengyi was covered in sweat and said hastily, “Misunderstanding! Misunderstanding!”
“This matter has nothing to do with Lord Jiang. Even the Grand Preceptor’s residence has been searched by people sent by His Majesty. If you gentlemen don’t believe it, just send someone to inquire there and you’ll understand.”
Hearing that the Jiang residence had also been affected, all the officers in the hall were shocked and said in unison, “Jiang Chong was also searched?”
Gong Zhengyi panted, “Not only was Grand Preceptor Jiang searched – now the Tiger Forest Guard has orders to search the Cabinet scholars, the Feathered Forest Guard went to search the Six Ministry ministers. As soon as they find what His Majesty is looking for, the entire household will immediately be imprisoned.” Everyone was greatly shocked. Lu Yun, hearing that Gu Siyuan was also affected, felt equally astonished and asked in alarm, “What exactly is His Majesty looking for?”
Gong Zhengyi gave a dry laugh and took out a white paper from his chest, presenting it to Liu Angtian. Everyone urgently crowded around and immediately saw a square seal rubbing – six characters in positive large seal script. Dozens of pairs of eyes saw clearly that it read “Imperial Seal of Emperor Zhengtong”!
Liu Angtian took a deep breath and said, “His Majesty is looking for the Imperial Jade Seal?”
Gong Zhengyi laughed dryly, “The Marquis is wise.”
Everyone in the hall looked at each other, but few could understand the Emperor’s intentions. The Zhengtong Seal had been lost long ago, disappearing along with Emperor Wuying. Who would have thought that after more than thirty years, the current Emperor would insist on searching it out? They didn’t know which treacherous minister had slandered and reported, actually causing such an incident that would anger Heaven and resent the people.
Liu Angtian hadn’t seen such a treasure in decades, so naturally he didn’t care at all. He smiled slightly and said, “When the Zhengtong Seal was lost back then, this old man also put effort into finding it. Unfortunately, after years of searching, it was all in vain. If the thing were in my house, that would be wonderful indeed.” He immediately gestured as a host, “Commander, if you want to search, go ahead and search. Just don’t say I’ve been remiss in hospitality.”
Seeing Liu Angtian’s confidence, Gong Zhengyi naturally felt uneasy. The Emperor’s edict this time was quite strange – those being searched were baffled, and those doing the searching were equally confused. He was caught between a rock and a hard place, yet couldn’t avoid searching. He could only smile apologetically, “Thank you for the Marquis’s understanding. This humble official only needs five men.”
Liu Angtian paid him no attention and walked into the main hall, shouting, “Someone come! Since they’re searching to their heart’s content, we’ll drink to our heart’s content too! Everyone, today we won’t return until we’re drunk! Serve the food!”
Gong Zhengyi wore a bitter expression as he called five soldiers from outside the gate. They moved about the house quietly. This time the Emperor wasn’t playing by the rules, randomly purging ministers. Not only was Liu Angtian alarmed, even Jiang Chong was implicated. Tomorrow at the morning court, when the ministers became agitated and both the Jiang and Liu factions cried out in distress, the Emperor would have to withdraw his order. When the ministers pursued responsibility then, Gong Zhengyi and others responsible for the searches would all become scapegoats. Knowing his difficult position, he was doubly careful and cautious, lest he suffer vengeful retaliation in the future.
Liu Angtian was in high spirits and immediately called out his seven wives, filling a full table. Liu Angtian’s children all lived in their fiefs with none in the capital. Otherwise, with the full-month celebration plus family reunion feast, with children, in-laws, and grandchildren all gathered together, they could easily fill three tables. The Commander-in-Chief appeared composed, and the other generals were greatly encouraged. They also sat down to drink, immediately engaging in finger-guessing games and revelry, completely ignoring Gong Zhengyi. Every time Gong Zhengyi led his men past, Zuo Congyi and others would reward him with cold mockery and sarcasm, deliberately making the man uncomfortable.
Gong Zhengyi had come under orders, his intention only to go through the motions. As long as he showed reckless dedication before the Emperor, he would have an explanation. Having no heart for searching, he perfunctorily looked around inside and outside the house, then walked to Liu Angtian’s table and bowed, “Reporting to the Marquis, I’ve looked both inside and outside.” His manner was respectful, just like a subordinate reporting to a superior, but Liu Angtian didn’t appreciate it and only said coldly, “Didn’t find it?”
Gong Zhengyi smiled apologetically, “Replying to the Marquis, I didn’t find it.” He wanted to turn and leave, but Liu Angtian wouldn’t let him go. Taking a drink of wine, he said lightly, “Commander Gong, what pattern are my wife’s bed sheets?”
Gong Zhengyi said in panic, “Mar… Marquis, you… what do you mean by this?”
Liu Angtian sighed, “You’ve searched for so long but haven’t even looked at my wife’s bed sheets. When His Majesty questions you later and you can’t answer, if His Majesty becomes furious and insists this old man was remiss toward the imperial envoy, Liu cannot bear such a crime. Commander, please make more effort.”
Gong Zhengyi knew he was deliberately making things difficult for him, and might set up some scheme to turn the tables later. Thinking that his position as Golden Guard Commander was truly insignificant and he couldn’t afford to offend the Northern Expedition Grand Commander, he immediately begged for mercy, “Marquis, please… please spare this humble person…”
Liu Angtian’s eyes rolled upward as he heavily slapped the table and shouted, “What nonsense! If I tell you to search, then go search!”
Liu Angtian’s expression was fierce, as if he wasn’t the master of this house but rather the leader of the search team. Gong Zhengyi wore a bitter expression as he led his soldiers in another hurried circuit of the house. After this perfunctory effort, he returned with an apologetic smile and said softly, “Marquis, I still haven’t seen anything…”
Liu Angtian smiled coldly and took his young son onto his lap, saying, “My lord, is that how it ends?” Gong Zhengyi bent his waist and wiped the cold sweat from his forehead, saying awkwardly, “This humble person… this humble person should… should…”
He said “should” twice but didn’t know what he should do. Liu Angtian was in no hurry. He took a drink and kissed his son’s face, saying, “Should what? Why aren’t you speaking?”
He asked twice, only hearing Gong Zhengyi’s teeth chattering as if he were very frightened. Liu Angtian felt pleased and looked sideways at Gong Zhengyi, only to see his eyes staring straight with a strange expression, gazing fixedly at his own lap. Liu Angtian felt slightly surprised and also looked down at his own legs.
With one look, even he himself made a sound of surprise, his body actually stiffening.
Liu Angtian’s expression was strange. The generals at the table felt puzzled and all looked toward Liu Angtian. In an instant, some spat out their wine, some trembled – everyone was filled with shock, all greatly shaken. The entire hall had originally been noisy and clamorous, but now seeing the situation at the main table, everyone fell silent.
People opened their eyes wide, hundreds of gazes all fixed on Liu Angtian’s lap.
“Ya ha ha!” In the complete silence, the small infant laughed joyfully. Looking at him raising his small hands and holding a square seal stone, he seemed to have gotten some precious toy and was truly delighted.
Jade-colored and warm, square in shape, with six large seal characters carved on top reading:
“Imperial Seal of Emperor Zhengtong!”
The Zhengtong Seal… was actually here?
Liu Angtian’s heart seemed to stop beating. Zuo Congyi, Shi Ping and others also had trembling faces. Not a single person in the hall spoke, only extremely heavy breathing sounds rising and falling, making people feel even more panicked. After a long while, Zuo Congyi was the first to speak, only his voice carried a crying tone as he sobbed, “It’s been found…” Gong Zhengyi showed no joy whatsoever, only murmuring to himself in a cold voice, “Yes, it’s been found…”
Everyone in the hall looked at each other. Just then, there was suddenly a sharp scream as a woman embraced the infant and cried, “So what if it’s found? It’s just a piece of jade stone – what’s so remarkable about that!” The woman who spoke was screaming – it was the Seventh Lady. Looking at her tears falling like rain, the infant in her arms was still giggling, his hands still holding the seal stone without letting go, completely unaware that great disaster was imminent.
Liu Angtian sighed and said, “Silly girl, this thing accompanied the late Emperor Wuying on campaign – when the seal exists, the person exists; when the seal is lost, the person dies. Now that this thing has reappeared, the late Emperor probably will also…” Speaking to this point, he collapsed dejectedly and couldn’t utter another word.
The Emperor feared day and night that the late Emperor would return to life, worrying and fretting for thirty years. Now the Zhengtong Seal had been found in his own home – this involved the attribution of imperial power, which was even more terrible than the crime of gathering crowds to rebel. Everyone understood the logic and all had chattering teeth. Zuo Congyi sobbed and wept, Wei Zizhuang was dumbstruck, even Lu Yun looked shocked. One by one, everyone’s heads drooped down. Whether those searching, those being searched, or those observing, everyone had only one thought:
“What to do?”
Zuo Congyi’s whole body shook, his voice carrying a crying tone as he trembled, “Commander Gong, if this matter gets out, can we… can we still live?” Gong Zhengyi shook his head gloomily, “To tell the truth, His Majesty even suspects Jiang Chong. Now that you gentlemen are implicated with the jade seal, think for yourselves what your fate will be.”
Zuo Congyi’s eyes contained tears. He looked at Gong Zhengyi and choked out, “Commander Gong, we’ve been framed.”
Gong Zhengyi didn’t act arrogantly either, only smiling bitterly and shaking his head, “Don’t complain to me – I can’t help you.”
Everyone exchanged glances. Thinking of the fate of Liu Jing and the Eastern Depot people, they all trembled. Suddenly there was a great roar as Wei Zizhuang decisively acted first, immediately drawing his sword and placing it at Gong Zhengyi’s throat, forcing him to sit down.
He gave a signal, and Huang Ying, being an old battlefield veteran, reacted quickly. In an instant, he drew his steel sword and captured Gong Zhengyi’s subordinates on the ground, not allowing them to report back.
Some people were anxious to discover the truth, others were confused and afraid, unable to speak. The entire hall was in panic, but only that small infant was still holding the jade seal, laughing happily.
Zuo Congyi cried, “Why? Wasn’t this thing lost? Why has it appeared again?” The steward held his head and wailed, “Young Master was playing and took it out from the gift pile himself. We didn’t know what it was…”
Hearing this, everyone understood – someone had shifted the disaster eastward, using the gift-giving occasion to frame Liu Angtian. Shi Ping’s eyes blazed with fire as he glared at everyone and said sternly, “Who is it! Who brought this thing? Come out!”
Everyone seeing his expression was shocked. Though they knew the matter had nothing to do with them, they still became frightened.
Bang… bang…
Just then, the main gate began banging again, abruptly interrupting Shi Ping’s words. Mixed with the door-banging sounds came a roaring voice: “Old Gong! How’s the search going? Have you seen anything?”
The situation changed again – more people had come for support. Liu Angtian said gravely, “Someone guard the main gate.”
Brave warriors surged forward, all concealing themselves beside the main gate, each drawing their swords and waiting to kill. The person outside, hearing no response, immediately called, “Old Gong! Everyone else has finished searching – only you haven’t reported back! What exactly are you doing?”
Wei Zizhuang, fearing Gong Zhengyi would cry out, immediately tightened his steel sword and said in a low voice, “Who’s this loud mouth?”
Gong Zhengyi said in panic, “The person outside is Li Yangying, Commander of the Prefecture Army Guard. This time everyone received orders to act independently. We Golden Guards search the Marquis’s residence, the Prefecture Army Guard searches the Grand Preceptor’s residence. The residences of the other five Grand Secretaries and Six Ministry ministers are the special responsibility of the Tiger Forest and Feathered Forest armies. Any news must be immediately reported to His Majesty.”
Everyone hearing the vast scale was secretly afraid, thinking the Emperor had mobilized so many troops this time, he was determined to investigate thoroughly and would never easily give up. Wei Zizhuang didn’t appear afraid. He smiled coldly, loosened his blade slightly, and whispered in his ear, “If you want to live, send that person away.”
Gong Zhengyi’s life hung in the balance, yet he couldn’t bear to sit and await death. Just as he was thinking of finding some code word to send a message outside, Wei Zizhuang had already moved closer and added another threatening remark: “Don’t try any tricks. If this group of people comes in, the first one I’ll kill is you.”
Gong Zhengyi was covered in cold sweat. Seeing Wei Zizhuang’s fierce appearance, this was definitely not a joke. At this moment, he could only obey orders for now. He swallowed his saliva, gathered his energy and called out, “Commander Li! I haven’t found anything either! Please take your troops back first. I have some private matters at the Marquis’s residence and want to sit for a while before leaving.”
But Li Yangying had no intention of leaving. Hearing this, he instead scolded, “Stop fooling around! How many matters in the palace are waiting for reports? Come out quickly!”
Gong Zhengyi hesitated, but Wei Zizhuang wouldn’t allow him to back down. He snorted heavily, immediately tightening the steel sword in his hand and cutting the throat.
Gong Zhengyi was both panicked and afraid. Wei Zizhuang was ruthless and could kill him at any moment. He panted and called out again, “Commander Li, don’t be unreasonable! The Marquis is hosting a full-month celebration tonight. I want to stay and have a drink to express my congratulations – what’s wrong with that?”
Outside the gate, Li Yangying made a sound of annoyance, then footsteps were heard as someone else came to speak. Gong Zhengyi didn’t care who it was – his life was in danger, so even if his own parents came, it wouldn’t help. He immediately called out, “You all go first! I’m not returning to the palace tonight. We’re all colleagues after all – can you cover for me with His Majesty?”
“No…”
A low voice came from outside the main gate, sounding quite lacking in vigor, but this voice was so familiar… it seemed like… it seemed like…
Gong Zhengyi began trembling, tears already streaming down his face. Everyone in the flower hall with fourth rank and above insignia had ashen faces, because… because…
“His Majesty has arrived!”
Outside the gate came a clinking and clanking sound as thousands of sabers touched the ground and countless soldiers kowtowed three times and called out the sacred name.
“Long live our Emperor! Long live! Long live!”
His Majesty had come. The situation was decided – there could be no more resistance. Everyone inside the gate was shaken by the sounds. The seven wives, knowing they were about to die, all burst into loud crying. Wei Zizhuang was also stunned and simply let go of his steel sword, sitting down in a daze. At this moment, regardless of martial arts level, talent, courage or cowardice, everyone had tears in their eyes and faces like death.
“Liu Angtian! Are you also following in Liu Jing’s footsteps to rebel against me?” The Yellow Dragon roared sorrowfully and kicked the door heavily.
“Open the door! If you haven’t done anything wrong, open the door for me now! Open the door!”
One kick followed another as the Emperor continuously kicked the main gate heavily. Each kick struck the hearts of men, women, old and young, causing heartbreaking pain. The Seventh Lady suddenly screamed as she grabbed the jade seal and threw it down forcefully, screaming, “Source of disaster! Source of disaster! Watch me smash you!” Only a bang was heard as the jade seal fell to the ground, only breaking the green bricks but not cracking or chipping.
The Seventh Lady cried out, “Someone! Quickly bring a hammer! Quickly bring a hammer! Let’s smash it and throw it down the well! When His Majesty asks, we’ll say we don’t know!” Saying this, she cried out everywhere looking for an iron hammer.
The onlookers lowered their heads and smiled bitterly, with no one helping. Everyone understood that even if they smashed the jade seal now and denied everything, it would probably be useless. After all, they could hide the jade seal but not Gong Zhengyi. Even if they killed him to silence him, Li Yangying outside had personally seen his colleague enter the house – how could they deal with that? Even if they also gave him a cold shot, what about the hundreds and thousands of soldiers who had heard the conversation?
The Emperor kicked more and more angrily, suddenly roaring, “Liu Angtian! You treacherous minister with ulterior motives, do you think I don’t know? If it weren’t for the Empress Dowager protecting you, I would have killed you long ago! Just like I killed Qin Baxian!”
Everyone in the hall was extremely panicked. Some wept silently, others’ eyes darted about urgently thinking of escape routes. But Liu Angtian appeared extremely calm. He was seen striding into the courtyard and standing in front of the main gate, seemingly contemplating something.
Seeing the master not responding to the imperial command, his wives naturally couldn’t sit and await death. She ran into the house, and after a while came back hurriedly with something in her hand. With tears streaming down her face, she cried sadly, “Master… master… this is the death-exemption gold medallion granted by Emperor Longqing… let’s use this to save our lives…” Everyone in the hall seeing this life-saving treasure cheered, knowing there was still a thread of hope.
Liu Angtian smiled and took the gold medallion. He suddenly roared and threw the medallion forcefully – the medallion flew over the main gate and fell into the crowd outside.
The life-saving gold medallion was discarded like worn shoes. Lady Liu burst into tears, “Master, don’t you want to live?”
Liu Angtian laughed loudly and said sternly, “Fool! If this kind of thing could save lives, the Qin Baxian family wouldn’t have died! The real life-saving thing is…” He walked to a corner of the courtyard, reached out to grasp a large sword, immediately pulled it up forcefully and roared angrily, “Zhu Jin! This old man could enthrone you back then, and today can kill you! If you have the guts, come in!”
Liu Angtian’s angry words challenged the current Emperor. Hearing this, the Emperor was furious and was about to order an attack on the Liu gate when suddenly there was a thunderous boom. A blue flame shot straight out from the back courtyard, exploding into the sky.
The final mechanism had been activated. The blue fireworks illuminated the night sky brightly. The thirty thousand loyal soldiers from the Mighty Army camp in the suburbs were about to kill their way into Beijing. When the capital was dyed in blood, everything would perish together.
The Northern Expedition Grand Commander might be powerless to fight and unable to protect himself, but for mutual destruction, Marquis Shanmu was more than capable.
Zuo Congyi and others were both afraid and shocked, all tumbling to the ground. Wei Zizhuang wept profusely, seeing his senior brother’s figure before his eyes. Now with the turning of stars and the cycle of fate, it had come to his own turn. He rushed forward crying loudly, “Everyone, let’s fight with all our might today – even death brings no regrets!”
Liu Angtian held his great sword and shouted, “Wei Zizhuang, receive orders!” Wei Zizhuang prostrated on the ground and said through gritted teeth, “Your subordinate is here.”
Liu Angtian pulled his first wife and pushed her toward Wei Zizhuang, saying sternly, “Protect my wife and children as you leave! Avenge me in the future!”
Wei Zizhuang was shocked and said tremblingly, “Marquis… you… you…”
Liu Angtian paid him no attention and strode toward the main gate. Just then, there was another huge crash – the door bar had broken and the main gate could collapse at any moment. Suddenly Liu Angtian roared, “Go!” The situation was urgent and could no longer be delayed. Wei Zizhuang dragged the first wife while grabbing another screaming person, “Everyone quickly follow me! Through the kitchen’s secret passage!”
Seeing Lu Yun standing dazed and motionless, he immediately kicked him hard and shouted, “Help me! Save whoever we can!”
Lu Yun came to his senses. Seeing the Seventh Lady still screaming incessantly, he immediately embraced her around the waist and fled hastily with Wei Zizhuang.
Just then, there came a bang from the main gate – the thunderous sound of heavy objects hitting the door was deafening. Countless footsteps could be heard in the back courtyard – they were surrounded. Wei Zizhuang lifted a section of the kitchen stove, revealing a passage just large enough to crawl through. He shouted, “Get in! Hurry up and get in!” The old, weak, women and children were terrified beyond words, crawling in one by one. When he encountered elderly ones, Wei Zizhuang would kick them in, forcibly stuffing them through.
“Rumble!” Accompanied by a final tremendous crash, the main gate fell to both sides. Through the billowing dust, a man with a curved sword at his waist and a gloomy expression walked forward. He pointed at Liu Angtian and said coldly, “We are here under His Majesty’s orders to capture Marquis Shanmu and his entire household. Any who dare resist the imperial edict will surely be executed without mercy.”
Such a familiar scene – thirty years ago there was Qin the Western Conqueror, thirty years later there was Liu the Northern Conqueror. Back then, that scene of old, weak, women and children stretching their necks for execution, Lady Qin innocently losing her life. And now… and now the person standing here was…
“Go f*ck yourself!” The great sword savagely struck out, blood spraying through the air. The brocade-clad man’s head fell down as Liu Angtian grabbed it and threw it fiercely toward the Emperor, while shouting out the last words of his life in the imperial court.
“Brothers! Today we kill the tyrant emperor! We’ll be emperors ourselves!”
Killing cries shook the heavens as three hundred loyal soldiers followed their master in the forward charge like thousands of troops. The Liu gate had become a battlefield and sea of fire. Zuo Congyi and others wept and laughed – some fled, some fought, while others sat dazed on the ground like madmen, waiting for the axe to fall.
With great disaster striking, there were fleeing crowds everywhere. Large groups of soldiers killed in from the entrance, countless soldiers outside climbed over walls and into houses, jumping in one by one. Wei Zizhuang saw Lu Yun still standing dazed and immediately roared, “Still not going? Do you want to die too?” He grabbed him and both rolled into the secret passage together.
Lu Yun fell downward. In his final glance back at the capital, he saw the night sky filled with blue light, like a devil’s sinister smile cursing the mortal world…
“Your Majesty! Your Majesty!”
With blue light filling the sky, Jiang Chong held his head and wept bitterly, looking at the Grand Commander’s residence a li away. The three-legged tripod, the duel between two heroes – the three factions of Jiang, Liu, and柳 after thirty years of confrontation had finally vanished like smoke. Two of the dynasty’s three great pillars had been chopped down. He bore unavoidable responsibility – from now on, he would have to single-handedly support the imperial court. This sounded like great good news, but… but…
“Your Majesty! Your Majesty!” Jiang Chong wept aloud, “A tripod with two legs missing is no longer a tripod… it’s just scrap iron lying on the ground!”
One seal stone, one dragon robe – thirty years of sleepless nights had finally driven the Emperor into a corner. He couldn’t even trust the loyally devoted Jiang Chong, also placing him under house arrest and stripping away his power. The Emperor had gone mad.
He was destroying the peaceful and prosperous Jingtai Dynasty that he had created with his own hands.
